
○ 日本語版についての注意事項

1. 訳文について

この版は全訳が終了した後に一度見直したものになりますが、未だ
怪しげな用語が使われています。意味が掴めない場合はオリジナル
を参照して下さい。

2. 設定項目について

意味不明な項目や作者の勘違いらしき項目は、分かる範囲内で勝手
に修正や追加をしています。

3. お願い

訳者は自分の訳文が完全なものだとは髪の毛程も思っていません。
より良い訳文が作れた、または修正すべき箇所を発見された場合に
は、是非とも訳者宛に御連絡下さい。

-----------
本山 真潮 <moto@ba.mbn.or.jp> Mar. 12 1998
