blib::man::Docbook(3pm)

NOMBRE
Locale::Po4a::Docbook - Convierte documentos Docbook XML desde/a archivos PO

DESCRIPCION
El objetivo del proyecto po4a (po para todo) es facilitar la traduccion (y mas interesante, el mantenimiento de las traducciones) usando las herramientas de gettext en areas donde no eran de esperar, como en la documentacion.

Locale::Po4a::Docbook es un modulo para ayudar en la traduccion de documentacion en el formato DocBook XML a otros lenguajes [humanos].

Tenga en cuenta que este modulo aun esta en desarrollo, y no se distribuye en los lanzamientos oficiales de po4a porque aun no lo consideramos suficientemente maduro. Si desea probarlo de todas formas, obtengalo del CVS.

ESTADO DE ESTE MODULO
Este modulo es completamente funcional, ya que se basa en el modulo Locale::Po4a::Xml. Unicamente define los tags y atributos a traducir.

El unico problema conocido es que aun no trata las entidades, y eso incluye a las entidades de inclusion de ficheros, pero en la mayoria de casos puede traducir esos ficheros por separado (excepto los tipicos ficheros de entidades), y habitualmente es mejor mantenerlos separados.

VER TAMBIEN
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTORES
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCCION
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DERECHO DE COPIA Y LICENCIA
Copyright (c) 2004 por Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Esto es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo las condiciones de la GPL (ver el archivo COPYING).