blib::man::Docbook(3pm)

NAZWA
Locale::Po4a::Docbook - Konwersja dokumentow Docbook XML z/do plikow PO

OPIS
Celem projektu po4a ("po for anything") jest uXatwienie tXumaczen~ (oraz, co ciekawsze, zarzXdzania tXumaczeniami) przy uXyciu narzedzi gettext w tych obszarach, gdzie nie byXy uXywane, jak na przykXad w obszarze dokumentacji.

Locale::Po4a::Docbook jest moduXem uXatwiajXcym tXumaczenie dokumentow DocBook XML do innych jezykow [uXywanych przez ludzi].

Prosze zauwaXyae, Xe ten moduX jest wciXX rozwijany i nie jest dystrybuowany w oficjalnych wydaniach po4a, gdyX nie jest wystarczajXco stabilny. JeXli chcesz sprobowaae, musisz go XciXgnXae z CVS-a.

STATUS MODUXU
Ten moduX jest w peXni funkcjonalny, poniewaX polega ma module Locale::Po4a::Xml. Definiuje tylko elementy i atrybuty do tXumaczenia.

Jedynym znanym problemem jest to, Xe nie obsXuguje on jeszcze encji, wXXczajXc to encje doXXczania plikow, jednak moXna po prostu oddzielnie przetXumaczyae wiekszoXae tych plikow (poza typowymi plikami encji). ZresztX i tak zazwyczaj lepiej zarzXdzaae nimi oddzielnie.

ZOBACZ TAKXE
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTORZY
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TXUMACZENIE
 Robert Luberda <robert@debian.org>

PRAWA AUTORSKIE I LICENCJA
Copyright (c) 2004 by Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Program jest wolnym oprogramowaniem; moXna go redystrybuowaae i/lub modyfikowaae zgodnie z warunkami licencji GPL (patrz plik COPYING).