blib::man::Dia(3pm)

NOM
Locale::Po4a::Dia - Converteix diagrames descomprimits de Dia des de/a fitxers PO

DESCRIPCIO
L'objectiu del projecte po4a (po per a tot) es facilitar la traduccio (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en arees on no eren d'esperar, com ara en la documentacio.

Locale::Po4a::Dia es un modul que ajuda en la traduccio de diagrames en el format descomprimit de Dia cap a altres llenguatges [humans].

Podeu obtenir Dia (l'editor grafic per aquests diagrames) de:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

TRADUINT AMB PO4A::DIA
Aquest modul tan sols tradueix diagrames de Dia descomprimits. Podeu desar els vostres diagrames descomprimits directament amb el Dia, desmarcant l'opcio "Comprimeix els fitxers del diagrama" al dialeg "Desa el diagrama".

Una altra manera es descomprimir els fitxers dia des de la linia de comandes amb:
  gunzip < original.dia > descomprimit.dia

ESTAT D'AQUEST MODUL
Aquest modul es completament funcional, ja que es basa en el modul Locale::Po4a::Xml. Aquest tan sols defineix els tags traduiebles (<dia:string>), i filtra les cadenes internes (el contingut del tag <dia:diagramdata> tag), que no s'ha de traduir.

CONSULTEU TAMBE
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTORS
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCCIO
 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DRET DE COPIA I LLICENCIA
Copyright (c) 2004 per Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Aquest programa es programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la GPL (consulteu el fitxer COPYING).