blib::man::Dia(3pm)

NOMBRE
Locale::Po4a::Dia - Convertir diagramas descomprimidos de Dia desde/a archivos PO

DESCRIPCION
El objetivo del proyecto po4a (po para todo) es facilitar la traduccion (y mas interesante, el mantenimiento de las traducciones) usando las herramientas de gettext en areas donde no eran de esperar, como en la documentacion.

Locale::Po4a::Dia es un modulo para ayudar en la traduccion de diagramas en el formato de Dia descomprimido a otros lenguajes [humanos].

Puedes obtener Dia (el editor grafico para estos diagramas) de:
  http://www.gnome.org/projects/dia/

TRADUCIENDO CON PO4A::DIA
Este modulo solo traduce diagramas de Dia descomprimidos. Puede guardar sus diagramas descomprimidos directamente con Dia, desmarcando la opcion "Comprimir archivos del diagrama" en el dialogo "Guardar diagrama".

Otra manera es descomprimir los archivos dia desde la linea de comandos con:
  gunzip < original.dia > descomprimido.dia

ESTADO DE ESTE MODULO
Este modulo es completamente funcional, ya que se basa en el modulo Locale::Po4a::Xml. Unicamente define los tags traducibles (<dia:string>), y filtra las cadenas internas (el contenido del tag <dia:diagramdata>), que no interesa traducir.

VER TAMBIEN
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTORES
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCCION
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DERECHO DE COPIA Y LICENCIA
Copyright (c) 2004 por Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Esto es software libre; puedes redistribuirlo y/o modificarlo bajo las condiciones de la GPL (ver el archivo COPYING).