blib::man::Guide(3pm)

NOM
Locale::Po4a::Guide - Converteix documents Guide XML des de/a fitxers PO

DESCRIPCIO
L'objectiu del projecte po4a (po per a tot) es facilitar la traduccio (i sobretot el manteniment de les traduccions) utilitzant les eines de gettext en arees on no eren d'esperar, com ara en la documentacio.

Locale::Po4a::Guide es un modul que ajuda en la traduccio de la documentacio de Gentoo Linux en el format Guide XML a altres llenguatges [humans].

Aquest format esta documentat aqui: http://www.gentoo.org/doc/en/xml-guide.xml

ESTAT D'AQUEST MODUL
Aquest modul es completament funcional, ja que es basa en el modul Locale::Po4a::Xml. Aquest tan sols defineix els tags i els atributs traduiebles.

L'unic problema conegut es que no s'inclouen fitxers amb el tag <include href="...">, pero podeu traduir tots aquests per separat, i normalment fins i tot es millor mantenir-los separats.

CONSULTEU TAMBE
po4a(7), Locale::Po4a::TransTractor(3pm), Locale::Po4a::Xml(3pm).

AUTORS
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

TRADUCCIO
 Carme Cirera <menxu@hotmail.com>
 Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

DRET DE COPIA I LLICENCIA
Copyright (c) 2004 per Jordi Vilalta <jvprat@gmail.com>

Aquest programa es programari lliure; podeu redistribuir-lo i/o modificar-lo sota els termes de la GPL (consulteu el fitxer COPYING).