<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  untitledTab            "(Sem nome)">
<!ENTITY  newTab.label           "Novo separador">
<!ENTITY  newTab.accesskey       "N">
<!ENTITY  closeTab.label         "Fechar separador">
<!ENTITY  closeTab.accesskey         "c">
<!ENTITY  closeOtherTabs.label   "Fechar outros separadores">
<!ENTITY  closeOtherTabs.accesskey         "o">
<!ENTITY  reloadAllTabs.label    "Recarregar todos os separadores">
<!ENTITY  reloadAllTabs.accesskey         "a">
<!ENTITY  reloadTab.label        "Recarregar separador">
<!ENTITY  reloadTab.accesskey         "R">
<!ENTITY  bookmarkGroup.label    "Adicionar este grupo de separadores aos marcadores">
<!ENTITY  bookmarkGroup.accesskey  "i">
<!ENTITY  closeTabButton.tooltip   "Fechar separador actual">
<!ENTITY  newTabButton.tooltip   "Abrir um novo separador">
<!ENTITY  listAllTabs.tooltip    "Listar todos os separadores">
<!ENTITY  undoCloseTab.label    "Anular fechar separador">
<!ENTITY  undoCloseTab.accesskey  "u">
