<!-- LOCALIZATION NOTE This file is very similar to the one in Firefox from browser/locales/en-US/chrome/browser/aboutRights.dtd so you can use that file as a starting point -->
<!-- rights.locale-direction instead of the usual local.dir entity, so RTL can skip translating page. -->
<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle       "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header    "Om dine rettigheter">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; er programvare basert på fri og åpen kildekode, utviklet av et samfunn med tusenvis av medlemmer rundt om i verden. Det er noen ting du bør vite:">

<!-- Note on pointa / pointb / pointc form:
     These points each have an embedded link in the HTML, so each point is
     split into chunks for text before the link, the link text, and the text
     after the link. If a localized grammar doesn't need the before or after
     chunk, it can be left blank.

     Also note the leading/trailing whitespace in strings here, which is
     deliberate for formatting around the embedded links. -->
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; er tilgjengelig for deg under betingelsene i ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Dette betyr at du kan bruke, kopiere og formidle &brandShortName; til andre. Du kan også forandre kildekoden til &brandShortName; for å passe til dine behov. Mozilla Public License gir deg også rett til å formidle forandrede versjoner.">

<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla gir deg ikke rett til å bruke Mozilla- eller SeaMonkey-varemerkene eller logoene. Mer informasjon om varemerker kan du finne ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "her">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">

<!-- point 3 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point3a "Personvernerklæring for &vendorShortName;-produkter kan du finne ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "her">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">

<!-- point 4 text for official branded builds -->
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; tilbyr også valgfrie informasjonstjenester som blant annet SafeBrowsing-tjenesten; men vi kan ikke garantere at de er 100&#37; feilfrie. Mer informasjon, også om hvordan tjenestene kan slås av, kan du finne i ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "tjenestebetingelsene">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">

<!ENTITY rights.webservices-header "&brandFullName; informasjonstjenester">

<!-- Note that this paragraph references a couple of entities from
     preferences/security.dtd, so that we can refer to text the user sees in
     the UI, without this page being forgotten every time those strings are
     updated.  -->
<!-- intro paragraph for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; tilbyr valgfri tjenester (&quot;Tjenester&quot;), som oppdateringer av utvidelser, som er tilgjengelig for deg i den binære versjonen av &brandShortName; slik som det er beskrevet nedenfor. Dersom du ikke ønsker Tjenestene eller dersom vilkårene nedenfor ikke er akseptable, kan du slå av utvidelsesoppdateringstjenesten ved å åpne programinnstillingene, velge ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Avansert">
<!ENTITY rights.webservices-c "-seksjonen, og deretter ">
<!ENTITY rights.webservices-d "Programinstallasjon">
<!ENTITY rights.webservices-e "-valget, og fjerne avkryssingen fra innstillingen &quot;Automatisk se etter oppdateringer til&quot;.">

<!-- points 1-6 text for branded builds -->
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; kan avslutte eller forandre Tjenestene etter eget ønske.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "Du er velkommen til å bruke disse Tjenestene med den medfølgende versjonen av &brandShortName;, og du har alle rettigheter for å gjøre det.  &vendorShortName; og dens lisensgivere reserverer alle andre rettigheter til Tjenestene.  Disse betingelsene er ikke beregnet for å begrense rettighetene som er gitt under åpen kildekode-lisensene som gjelder for &brandShortName;, og den tilhørende kildekodeutgaven av &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "Tjenestene er tilbydt &quot;som-de-er.&quot;  &vendorShortName;, bidragsyterne, lisensgiverne og distributørene gir ingen garantier, verken eksplisitt eller implisitt, inkludert uten begrensinger, garantier for at Tjenestene skal passe til dine formål.  Du har den fullstendige risikoen for å velge Tjenestene for å oppnå dine hensikter, samt for kvaliteten og ytelsen til Tjenstene. Noen jurisdiksjoner tillater ikke at implisitte garantier ekskluderes, så denne disclaimeren kan muligens ikke gjelde deg.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Med unntak av der det er påkrevd av loven, &vendorShortName;, dens bidragsytere, lisensgivere og distributører er ikke ansvarlige for noen indirekte, spesiell, tilfeldig, følgelig, strafferettslig eller forbilledlige skader eller ulemper som skjer som en følge av eller relatert til bruk av &brandShortName; og Tjenestene.  Det kollektive ansvaret i disse betingelsene vil ikke overstige $500 (fem hundre amerikanske dollar). Noen jurisdiksjoner tillater ikke eksklusjon eller begrensing av enkelte former av skade, så det er mulig disse eksklusjonene og begrensingene ikke gjelder deg.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; kan oppdatere disse betingelsene etter behov med jevne mellomrom. Betingelsene kan ikke endres eller annullert uten skriftlig avtale fra &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "Disse betingelsene er underlagt loven til staten California, U.S.A., med unntak av der hvor lovpålegg krever unntak. Dersom noen av disse betingelsene viser seg å være ugyldige eller urettskraftige, vil de gjenværende delene fortsatt ha effekt. Dersom det er avvik mellom en oversatt versjon av disse betingelsene og den engelske utgaven, vil bestemmelsene i den engelske utgaven være gjeldende.">

