<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.download.title            "Downloads">

<!ENTITY downloadBehavior.label         "Beim Starten eines Downloads">
<!ENTITY doNothing.label                "Nichts öffnen">
<!ENTITY doNothing.accesskey            "N">
<!ENTITY openProgressDialog.label       "Fortschritts-Dialog öffnen">
<!ENTITY openProgressDialog.accesskey   "F">
<!ENTITY openDM.label                   "Download-Manager öffnen">
<!ENTITY openDM.accesskey               "M">
<!ENTITY flashWhenOpen.label            "Download-Manager nur aufblinken lassen, wenn er schon offen ist">
<!ENTITY flashWhenOpen.accesskey        "u">

<!ENTITY downloadLocation.label         "Speicherort von Dateien">
<!ENTITY saveTo.label                   "Dateien speichern in">
<!ENTITY saveTo.accesskey               "s">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.label     "Ordner wählen…">
<!ENTITY chooseDownloadFolder.accesskey "h">
<!ENTITY alwaysAsk.label                "Immer nachfragen, wo Dateien gespeichert werden sollen">
<!ENTITY alwaysAsk.accesskey            "m">

<!ENTITY downloadHistory.label          "Download-Liste">
<!ENTITY removeEntries.label            "Download-Einträge entfernen">
<!ENTITY removeEntries.accesskey        "o">
<!ENTITY whenCompleted.label            "Wenn Sie beendet sind">
<!ENTITY whenQuittingApp.label          "Beim Beenden von &brandShortName;">
<!ENTITY neverRemove.label              "Nie">

<!ENTITY finishedBehavior.label         "Wenn ein Download abgeschlossen wird">
<!ENTITY playSound.label                "Einen Klang abspielen">
<!ENTITY playSound.accesskey            "K">
<!ENTITY showAlert.label                "Warnung anzeigen">
<!ENTITY showAlert.accesskey            "W">
<!ENTITY browse.label                   "Durchsuchen…">
<!ENTITY browse.accesskey               "D">
<!ENTITY playButton.label               "Wiedergabe">
<!ENTITY playButton.accesskey           "W">
