<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/navigator.xul -->
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 


<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">

<!ENTITY editPageCmd.label "Sayfayı düzenle">
<!ENTITY editPageCmd.accesskey "S">
<!ENTITY editPageCmd.commandkey "E">

<!ENTITY navbarCmd.label "Gezinti araç çubuğu">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "t">
<!ENTITY personalbarCmd.label "Kişisel araç çubuğu">
<!ENTITY personalbarCmd.accesskey "K">

<!ENTITY closeWindow.label "Pencereyi kapat">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "c">

<!ENTITY minimizeButton.tooltip "Küçült">
<!ENTITY restoreButton.tooltip "Kurtar">

<!ENTITY feedsMenu.label "Bu sayfaya abone ol">
<!ENTITY feedsMenu.accesskey "B">

<!ENTITY menuBar.tooltip "Menü çubuğu">
<!ENTITY personalToolbar.tooltip "Kişisel araç çubuğu">
<!ENTITY navigationToolbar.tooltip "Gezinti araç çubuğu">
<!-- Toolbar items --> 

<!ENTITY backButton.label "Geri">
<!ENTITY backButton.tooltip "Bir sayfa geri git">
<!ENTITY forwardButton.label "İleri">
<!ENTITY forwardButton.tooltip "Bir sayfa ileri git">
<!ENTITY reloadButton.label "Tazele">
<!ENTITY reloadButton.tooltip "Geçerli sayfayı tazele">
<!ENTITY stopButton.label "Dur">
<!ENTITY stopButton.tooltip "Sayfayı yüklemeyi durdur">
<!ENTITY searchButton.label "Search">
<!ENTITY searchButton.tooltip "Aranacak kelimeyi yazıp Ara tuşuna basın">
<!ENTITY goButton.label "Git">
<!ENTITY goButton.tooltip "Gidilecek konumu girip Git tuşuna basın">
<!ENTITY printButton.label "Yazdır">
<!ENTITY printButton.tooltip "Bu sayfayı yazdır">

<!ENTITY throbber.tooltip "&vendorShortName; anasayfasına git">

<!ENTITY locationBar.tooltip "Aranacak kelime, anahtar kelime veya web adresi girin">
<!ENTITY locationBar.accesskey "d">
<!ENTITY locationBar.title "Konum">
<!ENTITY proxyIcon.tooltip "Bu sayfaya bağlantı oluşturmak için simgeyi sürükleyip bırakın">

<!ENTITY searchItem.title "Search">

<!ENTITY bookmarksButton.label "Yer imleri">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip "Yer imleri listesi">
<!ENTITY homeButton.label "Başlangıç">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label "Yer imi simgeleri">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Daha fazla yer imi göster">
<!-- Statusbar -->

<!ENTITY statusText.label "Tamamlandı">

<!ENTITY popupIcon.tooltiptext "Bu sitenin açılır pencerelerine izin ver">

<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip         "Bookmarks Toolbar">
<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "m">
<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label     "Bookmarks Toolbar">

<!ENTITY mainWindow.titleprivate "Private Browsing">
