<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY filterListDialog.title "Filtri per i messaggi">
<!ENTITY nameColumn.label "Nome filtro">
<!ENTITY activeColumn.label "Attivato">
<!ENTITY newButton.label "Nuovo…">
<!ENTITY newButton.accesskey "N">
<!ENTITY editButton.label "Modifica">
<!ENTITY editButton.accesskey "M">
<!ENTITY deleteButton.label "Elimina">
<!ENTITY deleteButton.accesskey "E">
<!ENTITY reorderUpButton.label "Muovi su">
<!ENTITY reorderUpButton.accesskey "s">
<!ENTITY reorderDownButton.label "Muovi giù">
<!ENTITY reorderDownButton.accesskey "u">
<!ENTITY filterHeader.label "I filtri attivati verranno applicati automaticamente nell'ordine seguente.">
<!ENTITY filtersForPrefix.label "Filtri per:">
<!ENTITY filtersForPrefix.accesskey "F">
<!ENTITY viewLogButton.label "Rapporto filtri">
<!ENTITY viewLogButton.accesskey "R">
<!ENTITY runFilters.label "Avvia ora">
<!ENTITY runFilters.accesskey "A">
<!ENTITY stopFilters.label "Interrompi">
<!ENTITY stopFilters.accesskey "I">
<!ENTITY folderPickerPrefix.label "Avvia i filtri selezionati sulla cartella:">
<!ENTITY folderPickerPrefix.accesskey "c">
<!ENTITY choosethis.label "seleziona questa cartella">
<!ENTITY choosethisnewsserver.label "scegli questo server di news">
