<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label "Reject popup windows from this website">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "o">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label "Allow popup windows from this website">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey "o">
<!ENTITY openLinkCmd.label "Yeni pencerede aç">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label "Yeni sekmede aç">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey "Y">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label "Open">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "p">
<!ENTITY openFrameCmd.label "Çerçeveyi yeni pencerede aç">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey "e">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label "Çerçeveyi yeni sekmede aç">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey "v">
<!ENTITY keywordfield.label "Bu arama için anahtar kelime ekle…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey "k">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label "Sadece bu çerçeveyi göster">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "c">
<!ENTITY goBackCmd.label "Back">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey "B">
<!ENTITY goForwardCmd.label "İleri">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey "l">
<!ENTITY goUpCmd.label "Yukarı">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey "r">
<!ENTITY reloadCmd.label "Tazele">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey "T">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey "r">
<!ENTITY stopCmd.label "Dur">
<!ENTITY stopCmd.accesskey "D">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label "Çerçeveyi tazele">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Seçimin kaynak kodunu göster">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label "MathML kaynağını göster">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "u">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label "Sayfa kaynağını göster">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey "a">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label "Çerçeve kaynağını göster">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "v">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label "Sayfa bilgilerini göster">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey "S">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label "Çerçeve bilgilerini göster">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey "e">
<!ENTITY fitImageCmd.label "Fit Image to Window">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey "F">
<!ENTITY reloadImageCmd.label "Reload Image">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewImageCmd.label "Resme bak">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey "R">
<!ENTITY viewVideoCmd.label "Videoyu izle">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label "Arkaplan resmini göster">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey "r">
<!ENTITY setWallpaperCmd.label "Set As Wallpaper">
<!ENTITY setWallpaperCmd.accesskey "S">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label "Sayfayı yer imlerine ekle">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey "m">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Bu bağlantıyı yer imlerine ekle">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "l">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label "Bu çerçeveyi yer imlerine ekle">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey "m">
<!ENTITY savePageAsCmd.label "Save Page As…">
<!ENTITY savePageCmd.label "Save Page">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey "e">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label "Save Frame As…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label "Save Frame">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey "a">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label "Save Link Target As…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label "Save Link Target">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey "S">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label "Save Image As…">
<!ENTITY saveImageCmd.label "Save Image">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY saveVideoCmd.label "Videoyu farklı kaydet…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey "V">
<!ENTITY saveAudioCmd.label "Sesi farklı kaydet…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey "f">
<!ENTITY copyLinkCmd.label "Copy Link Location">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY copyImageCmd.label "Resmi kopyala">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey "y">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label "Video konumunu kopyala">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey "V">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label "Ses konumunu kopyala">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey "S">
<!ENTITY metadataCmd.label "Properties">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label "Copy Email Address">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey "s">
<!ENTITY thisFrameMenu.label "Geçerli çerçeve">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey "l">
<!ENTITY mediaPlay.label "Yürüt">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey "Y">
<!ENTITY mediaPause.label "Duraklat">
<!ENTITY mediaPause.accesskey "D">
<!ENTITY mediaMute.label "Sesi kapat">
<!ENTITY mediaMute.accesskey "k">
<!ENTITY mediaUnmute.label "Sesi aç">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey "e">
<!ENTITY mediaShowControls.label "Show Media Controls">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label "Hide Media Controls">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label "Tam ekran">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey "T">
<!ENTITY search.accesskey "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label "Sayfa Yönetimine Geç">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey "S">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label "Metin Yönetimine Geç">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey "M">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label "Sözlüğe ekle">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "S">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label "Ignore Word">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey "W">
<!ENTITY spellCheckEnable.label "İmla denetimi">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey "İ">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label "(Yazım önerisi yok)">
<!ENTITY spellDictionaries.label "Diller">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey "l">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label "Download More Dictionaries…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">

<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey    "b">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label        "Playback Speed">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label     "Slow Motion (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label     "Normal Speed">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "H">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label     "High Speed (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label     "Double Speed">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "d">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label     "Open Link in Private Window">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "a">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Set Desktop Background…">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey  "i">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label      "Undo Add to Dictionary">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey     "t">
<!ENTITY videoHideStats.label         "Hide Statistics">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "S">
<!ENTITY videoSaveImage.label         "Save Snapshot As…">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey     "t">
<!ENTITY videoShowStats.label         "Show Statistics">
