<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Tillåt inte webbplatsen att öppna extrafönster">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Tillåt webbplatsen att öppna extrafönster">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Öppna länken i ett nytt fönster">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "Ö">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Öppna länken i en ny flik">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "f">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label     "Öppna länken i ett privat fönster">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "v">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Öppna">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "p">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Öppna ramen i ett nytt fönster">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "Ö">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Öppna ramen i en ny flik">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "f">
<!ENTITY keywordfield.label           "Lägg till ett nyckelord för denna sökning…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "L">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label   "Visa endast denna ram">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "V">
<!ENTITY goBackCmd.label              "Bakåt">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey          "a">
<!ENTITY goForwardCmd.label           "Framåt">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "F">
<!ENTITY goUpCmd.label                "Upp">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey            "U">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Uppdatera">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "U">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY stopCmd.label                "Stopp">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "p">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Uppdatera ram">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "r">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Visa källkoden för markerat område">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Visa MathML-källkoden">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Sidans källkod">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "k">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Ramens källkod">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "k">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Sidinformation">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "S">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Raminformation">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label            "Anpassa bilden till fönstret">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "f">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Uppdatera bild">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "d">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Visa bild">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Visa video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "a">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Visa bakgrundsbild">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "g">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Använd som skrivbordsbakgrund…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "s">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Bokmärke till denna sida">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "B">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "Bokmärke till denna länk">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "Bokmärke till denna ram">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "r">
<!ENTITY savePageAsCmd.label          "Spara sida som…">
<!ENTITY savePageCmd.label            "Spara sida">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "r">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label         "Spara ram som…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Spara ram">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "r">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label            "Spara länk som…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Spara länk">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "l">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label         "Spara bild som…">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Spara bild">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "d">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Spara video som…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "d">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Spara audio som…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "d">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Kopiera länkadress">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "K">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Kopiera bild">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Kopiera videoadress">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Kopiera audioadress">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY metadataCmd.label            "Egenskaper">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "E">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Kopiera e-postadress">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label          "Denna ram">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey      "d">
<!ENTITY mediaPlay.label              "Spela">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey          "p">
<!ENTITY mediaPause.label             "Paus">
<!ENTITY mediaPause.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaMute.label              "Stum">
<!ENTITY mediaMute.accesskey          "m">
<!ENTITY mediaUnmute.label            "Ej stum">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "m">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label        "Uppspelningshastighet">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey    "p">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label     "Slow Motion (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "S">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label     "Normal hastighet">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label     "Högre hastighet (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "H">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label     "Dubbel hastighet">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label      "Visa mediakontroller">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label      "Dölj mediakontroller">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label        "Helskärm">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "H">
<!ENTITY videoSaveImage.label         "Spara stillbild som…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "S">
<!ENTITY videoShowStats.label         "Visa statistik">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey     "t">
<!ENTITY videoHideStats.label         "Dölj statistik">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey     "t">
<!ENTITY search.accesskey             "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Byt sidriktning">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Byt textriktning">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "y">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label     "Lägg till ordlistan">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "t">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label      "Ångra lägg till ordlistan">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey  "l">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label          "Ignorera ord">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey      "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label         "Kontrollera stavning">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey     "s">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(Inga stavningsförslag)">
<!ENTITY spellDictionaries.label        "Språk">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "å">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Hämta fler ordlistor…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "ä">
