<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- history.xul, history-panel.xul, placesOverlay.xul -->

<!ENTITY historyWindowTitle.label "Geçmiş">
<!ENTITY menuBar.tooltip "Menü çubuğu">
<!ENTITY searchBar.tooltip "Arama çubuğu">

<!ENTITY search.placeholder "Geçmişte ara">
<!ENTITY search.key "f">
<!ENTITY view.label "Görünüm">

<!ENTITY view.columns.label "Sütunları göster">
<!ENTITY view.columns.accesskey "S">
<!ENTITY view.sortBy.label "Sıralama yöntemi">
<!ENTITY view.sortBy.accesskey "a">
<!ENTITY view.groupBy.label "Gruplama yöntemi">
<!ENTITY view.groupBy.accesskey "G">

<!ENTITY view.unsorted.label "Sınıflanmamış">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey "f">
<!ENTITY view.sortAscending.label "A'dan Z'ye sırala">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label "Z'den A'ya sırala">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey "Z">

<!ENTITY view.groupNone.label "Hiçbiri">
<!ENTITY view.groupNone.accesskey "H">
<!ENTITY view.groupDay.label "Gün">
<!ENTITY view.groupDay.accesskey "ü">
<!ENTITY view.groupSite.label "Site">
<!ENTITY view.groupSite.accesskey "S">
<!ENTITY view.groupDayAndSite.label "Gün ve site">
<!ENTITY view.groupDayAndSite.accesskey "G">

<!ENTITY cmd.open.label "Aç">
<!ENTITY cmd.open.accesskey "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label "Yeni pencerede aç">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey "Y">
<!ENTITY cmd.open_tab.label "Yeni sekmede aç">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey "s">

<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label "Yer imlerine ekle…">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey "r">
<!ENTITY bookmarkLinksCmd.label "Yer imlerine ekle">
<!ENTITY bookmarkLinksCmd.accesskey "e">

<!ENTITY col.title.label "Başlık">
<!ENTITY col.title.accesskey "B">
<!ENTITY col.url.label "Konum">
<!ENTITY col.url.accesskey "K">
<!ENTITY col.lastvisit.label "Son ziyaret edilenler">
<!ENTITY col.lastvisit.accesskey "y">
<!ENTITY col.visitcount.label "Ziyaret sayısı">
<!ENTITY col.visitcount.accesskey "Z">
