<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY safeb.palm.accept.label "Tirem-me daqui!">
<!ENTITY safeb.palm.decline.label "Ignorar este aviso">
<!ENTITY safeb.palm.reportPage.label "Porque é que esta página foi bloqueada?">

<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.title "Suspeita de Sítio Maligno!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.malware.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="malware_sitename"/> tag.  It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.shortDesc "O sítio web em  <span id='malware_sitename'/> foi denunciado como um sítio maligno e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.">
<!ENTITY safeb.blocked.malwarePage.longDesc "<p>Sítios malignos tentam instalar programas que roubam a sua informação privada, usam o seu computador para atacar outros ou estragam o seu sistema.</p><p>Alguns sítios malignos distribuem intencionalmente software que provoca estragos, mas muitos foram comprometidos sem o conhecimento e/ou permissão dos seus donos.</p>">

<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.title "Sítio Identificado como Falsificação!">
<!-- Localization note (safeb.blocked.phishing.shortDesc) - Please don't translate the contents of the <span id="phishing_sitename"/> tag. It will be replaced at runtime with a domain name (e.g. www.badsite.com) -->
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.shortDesc "O sítio web em <span id='phishing_sitename'/> foi denunciado como uma falsificação web e foi bloqueado de acordo com as suas preferências de segurança.">
<!ENTITY safeb.blocked.phishingPage.longDesc "<p>Falsificações web são desenhadas para o levar a divulgar informação pessoal e/ou financeira através da imitação de sítios nos quais você pode confiar.</p><p>Introduzir qualquer informação neste sítio web poderá resultar em roubo de identidade ou outro tipo de fraude.</p>">

<!ENTITY reportPhishSite.label         "Indicar engôdo web…">
<!ENTITY reportPhishSite.accesskey     "w">
<!ENTITY notAForgery.label             "Não é um engôdo web…">
<!ENTITY notAForgery.accesskey         "b">
