<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY bookmarksManager.title         "Kirjanmerkkien hallinta">
<!ENTITY bookmarksManager.width         "700">
<!ENTITY bookmarksManager.height        "500">

<!ENTITY file.accesskey                 "F">
<!ENTITY file.close.label               "Sulje">
<!ENTITY file.close.accesskey           "S">
<!ENTITY cmd.close.key                  "w">

<!ENTITY view.columns.label             "Sarakkeet">
<!ENTITY view.columns.accesskey         "S">
<!ENTITY view.sort.label                "Lajitteluperuste">
<!ENTITY view.sort.accesskey            "L">
<!ENTITY view.unsorted.label            "Ei lajiteltu">
<!ENTITY view.unsorted.accesskey        "E">
<!ENTITY view.sortAscending.label       "A > Z lajittelu">
<!ENTITY view.sortAscending.accesskey   "A">
<!ENTITY view.sortDescending.label      "Z > A lajittelu">
<!ENTITY view.sortDescending.accesskey  "Z">

<!ENTITY cmd.findInBookmarks.label      "Etsi kirjanmerkeistä…">
<!ENTITY cmd.findInBookmarks.accesskey  "E">
<!ENTITY cmd.findCurrent.label          "Etsi valitusta kokoelmasta…">
<!ENTITY cmd.findCurrent.accesskey      "i">

<!ENTITY cmd.exportHTML.label           "Vie HTML-tiedosto…">
<!ENTITY cmd.exportHTML.accesskey       "e">
<!ENTITY cmd.importHTML.label           "Tuo HTML-tiedosto…">
<!ENTITY cmd.importHTML.accesskey       "u">

<!ENTITY cmd.backup.label               "Varmuuskopioi…">
<!ENTITY cmd.backup.accesskey           "V">
<!ENTITY cmd.restore2.label             "Palauta">
<!ENTITY cmd.restore2.accesskey         "P">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.label      "Valitse tiedosto…">
<!ENTITY cmd.restoreFromFile.accesskey  "V">

<!ENTITY cmd.bookmarkLink.label         "Lisää sivu kirjanmerkkeihin…">
<!ENTITY cmd.bookmarkLink.accesskey     "L">
<!ENTITY cmd.delete.label               "Poista sivu">
<!ENTITY cmd.delete.accesskey           "o">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.label     "Unohda tämä sivusto">
<!ENTITY cmd.deleteDomainData.accesskey "U">

<!ENTITY cmd.open.label                  "Avaa">
<!ENTITY cmd.open.accesskey              "A">
<!ENTITY cmd.open_window.label           "Avaa uuteen ikkunaan">
<!ENTITY cmd.open_window.accesskey       "i">
<!ENTITY cmd.open_tab.label              "Avaa uuteen välilehteen">
<!ENTITY cmd.open_tab.accesskey          "v">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.label      "Avaa välilehtiin">
<!ENTITY cmd.open_all_in_tabs.accesskey  "A">

<!ENTITY cmd.properties.label      "Ominaisuudet">
<!ENTITY cmd.properties.accesskey  "m">

<!ENTITY cmd.sortby_name.label              "Lajittele nimen mukaan">
<!ENTITY cmd.sortby_name.accesskey          "L">

<!ENTITY cmd.new_bookmark.label            "Uusi kirjanmerkki…">
<!ENTITY cmd.new_bookmark.accesskey        "U">
<!ENTITY cmd.new_folder.label              "Uusi kansio…">
<!ENTITY cmd.new_folder.accesskey          "n">
<!ENTITY cmd.context_new_folder.accesskey  "s">
<!ENTITY cmd.new_separator.label           "Uusi erotin">
<!ENTITY cmd.new_separator.accesskey       "e">

<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.label      "Päivitä live-kirjanmerkki">
<!ENTITY cmd.reloadLivebookmark.accesskey  "r">

<!ENTITY cmd.moveBookmarks.label                  "Siirrä…">
<!ENTITY cmd.moveBookmarks.accesskey              "S">

<!ENTITY col.title.label         "Nimi">
<!ENTITY col.tags.label          "Avainsanat">
<!ENTITY col.url.label           "Osoite">
<!ENTITY col.lastvisit.label     "Viimeisin käynti">
<!ENTITY col.visitcount.label    "Käyntikerrat">
<!ENTITY col.keyword.label       "Pikakomento">
<!ENTITY col.description.label   "Kuvaus">
<!ENTITY col.dateadded.label     "Lisätty">
<!ENTITY col.lastmodified.label  "Muokattu">

<!ENTITY search.label                              "Etsi:">
<!ENTITY search.placeholder                        "Etsi kirjanmerkeistä">

<!ENTITY search.in.label                           "Etsi kohteesta:">
<!ENTITY search.scopeFolder.label                  "Avoin kansio">
<!ENTITY search.scopeFolder.accesskey              "A">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.label               "Kirjanmerkit">
<!ENTITY search.scopeBookmarks.accesskey           "K">
<!ENTITY saveSearch.label                          "Tallenna">
<!ENTITY saveSearch.accesskey                      "T">

<!ENTITY cmd.find.key  "f">

<!ENTITY backButton.tooltip  "Palaa edelliseen">
<!ENTITY forwardButton.tooltip  "Siirry seuraavaan">

<!ENTITY detailsPane.more.label "Lisää">
<!ENTITY detailsPane.more.accesskey "L">
<!ENTITY detailsPane.fewer.label "Vähemmän">
<!ENTITY detailsPane.fewer.accesskey "V">
<!ENTITY detailsPane.selectAnItemText.description "Valitse kohde, jonka ominaisuuksia haluat tarkastella tai muokata">

<!ENTITY editBookmark.done.label "Valmis">
<!ENTITY editBookmark.cancel.label "Peruuta">
<!ENTITY editBookmark.removeBookmark.accessKey "o">
