<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY openFileCmd.label "Fájl megnyitása…">
<!ENTITY openFileCmd.accesskey "F">
<!ENTITY openFileCmd.key "O">
<!ENTITY openRemoteCmd.label "Webcím megnyitása…">
<!ENTITY openRemoteCmd.accesskey "w">
<!ENTITY openRemoteCmd.key "L">
<!ENTITY fileRecentMenu.label "Legutóbb szerkesztett oldalak">
<!ENTITY fileRecentMenu.accesskey "L">
<!ENTITY saveCmd.label "Mentés">
<!ENTITY saveCmd.accesskey "M">
<!ENTITY saveAsCmd.label "Mentés másként…">
<!ENTITY saveAsCmd.accesskey "e">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.label "Mentés és a karakterkódolás megváltoztatása">
<!ENTITY saveAsChangeEncodingCmd.accesskey "a">
<!ENTITY publishCmd.label "Közzététel">
<!ENTITY publishCmd.accesskey "ö">
<!ENTITY publishCmd.key "S">
<!ENTITY publishAsCmd.label "Közzététel másként…">
<!ENTITY publishAsCmd.accesskey "z">
<!ENTITY fileRevert.label "Visszatérés az utoljára mentett változathoz">
<!ENTITY fileRevert.accesskey "u">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY publishSettings.label "Közzététel helyének beállításai…">
<!ENTITY publishSettings.accesskey "z">

<!-- Toolbar buttons/items -->
<!ENTITY newToolbarCmd.label "Új">
<!ENTITY newToolbarCmd.tooltip "Új HTML-szerkesztő oldal létrehozása">
<!ENTITY openToolbarCmd.label "Megnyitás">
<!ENTITY openToolbarCmd.tooltip "Helyi fájl megnyitása">
<!ENTITY saveToolbarCmd.tooltip "Fájl mentése helyi lemezre">
<!ENTITY publishToolbarCmd.tooltip "Fájl feltöltése távoli kiszolgálóra">
