<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->


<!ENTITY pref.cache.title                "Gyorsítótár">
<!ENTITY pref.cache.caption              "Gyorsítótár mérete">
<!ENTITY cachePara                       "A gyorsítótár a gyakran látogatott weboldalakról tart egy másolatot a lemezen. Ez csökkenti az internetkapcsolat idejét. (Az oldal legfrissebb változata a 'Frissítés' gombbal tölthető be.)">
<!ENTITY cacheCheck.label                "A &brandShortName; kezelje a gyorsítótár méretét">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey            "g">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label             "Maximum">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey         "u">
<!ENTITY spaceMbytes                     "MB lemezterület használata gyorsítótárként">
<!ENTITY diskCacheFolder.label           "Gyorsítótár mappája:">
<!ENTITY clearDiskCache.label            "Gyorsítótár törlése">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey        "o">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label     "Mappa választása…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "v">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation      "A gyorsítótár fájljai a megadott mappa „Cache” alkönyvtárában fognak elhelyezkedni. A változások érvénybe lépéséhez újra kell indítani a &brandShortName; programot.">
<!ENTITY docCache.label                  "A gyorsítótárban található változat összehasonlítása a hálózaton találhatóval:">
<!ENTITY docCache.accesskey              "r">
<!ENTITY checkOncePerSession.label       "Munkamenetenként">
<!ENTITY checkEveryTime.label            "Minden oldallátogatáskor">
<!ENTITY checkNever.label                "Soha">
<!ENTITY checkAutomatically.label        "Az oldal elévülésekor">

<!ENTITY prefetchTitle.label             "Hivatkozások betöltése">
<!ENTITY enablePrefetch.label            "Előre letölti a weboldalakat a böngészés holtidejében, így az erre felkészített weboldalak hivatkozásai gyorsabban töltődnek majd be.">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey        "E">
