<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!-- extracted from am-server-top.xul -->


<!ENTITY messageStorage.label "Üzenettároló">
<!ENTITY securitySettings.label "Biztonsági beállítások">
<!ENTITY serverSettings.label "Kiszolgáló beállításai">
<!ENTITY serverType.label "Kiszolgálótípus:">
<!ENTITY serverName.label "Kiszolgáló:">
<!ENTITY serverName.accesskey "K">
<!ENTITY userName.label "Felhasználói név:">
<!ENTITY userName.accesskey "F">
<!ENTITY port.label "Port:">
<!ENTITY port.accesskey "P">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Alapértelmezett:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Új üzenetek ellenőrzése ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "k">
<!ENTITY biffEnd.label "percenként">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Connection security:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "u">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "None">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, if available">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Authentication method:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "i">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Üzenetek megtartása a kiszolgálón">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "m">
<!ENTITY headersOnly.label "Csak a fejlécek letöltése">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "f">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Legfeljebb">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "L">
<!ENTITY daysEnd.label "napig">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Helyben törölt üzenetek eltávolítása a kiszolgálóról">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "t">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Új üzenetek automatikus letöltése">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "a">
<!ENTITY username.label "Az Ön felhasználói neve">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Üzenet törlésekor:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Áthelyezés a Törölt elemek közé">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "e">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Megjelölés töröltként">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "j">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Törlés azonnal">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "T">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "A Beérkezett üzenetek mappa kitisztítása kilépéskor">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "k">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "A Törölt elemek mappa ürítése kilépéskor">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "r">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Új üzenetek ellenőrzése indításkor"> 
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "e">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency 
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
	 of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Jóváhagyás kérése, ha">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "J">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "üzenetnél többet kellene letölteni">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Hitelesítés kérése mindig, amikor ehhez a kiszolgálóhoz kapcsolódik">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "H">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc fájl:">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Newsrc fájl kiválasztása">
<!ENTITY abbreviate.label "Hírcsoportnevek megjelenítése a Levelezőmappák panelen:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Teljes névvel (például: 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Rövidített névvel (például: 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Haladó…">
<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Alapértelmezett karakterkódolás:">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "H">
<!ENTITY localPath.label "Helyi könyvtár:">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Helyi könyvtár kiválasztása">
<!ENTITY browseFolder.label "Tallózás…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "T">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Tallózás…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "a">

<!ENTITY accountTitle.label "Postafiók beállítások">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Ez egy speciális fiók. Nincs hozzá személyazonosság társítva.">
