<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY  updateWizard.title              "&brandShortName; Güncellemesi">

<!ENTITY  offline.title                   "&brandShortName; şu anda çevrim dışı çalışıyor">
<!ENTITY  offline.description             "&brandShortName; tarayıcısının, eklentilerinizi bu sürümle uyumlu hâle getirecek güncellemeler olup olmadığını görmek için çevrim içi olması gereklidir.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.label     "Çevrim içi ol.">
<!ENTITY  offline.toggleOffline.accesskey "v">

<!ENTITY  mismatch.win.title              "Uyumsuz eklentiler">
<!ENTITY  mismatch.top.label              "Aşağıdaki eklentiler &brandShortName; tarayıcısının bu sürümüyle uyumlu değil ve bu nedenle devre dışı bırakıldılar:">
<!ENTITY  mismatch.bottom.label           "&brandShortName; bu eklentilerin uyumlu sürümlerinin olup olmadığına bakabilir.">

<!ENTITY  checking.wizard.title           "Uyumlu eklentilere bakılıyor">
<!ENTITY  checking.top.label              "Uyumsuz eklentilerinizin güncellemeleri denetleniyor…">
<!ENTITY  checking.status                 "Bu işlem birkaç dakika sürebilir…">

<!ENTITY  found.wizard.title               "Uyumlu eklentiler bulundu">
<!ENTITY  found.top.label                 "Kurmak istediğiniz eklentileri seçin:">
<!ENTITY  found.disabledXPinstall.label   "Bu güncellemeler kurulamaz, çünkü yazılım kurulumu şu an devre dışı. Bu ayarı aşağıdan değiştirebilirsiniz.">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.label     "Sitelerin yazılım yüklemesine izin ver">
<!ENTITY  found.enableXPInstall.accesskey "y">

<!ENTITY  installing.wizard.title         "Uyumlu eklentiler kuruluyor">
<!ENTITY  installing.top.label            "Eklenti güncellemeleri indirilip kuruluyor…">

<!ENTITY  noupdates.wizard.title          "Uyumlu eklenti bulunmadı">
<!ENTITY  noupdates.intro.desc            "&brandShortName; uyumsuz olan eklentilerinizle ilgili güncelleme bulamadı.">
<!ENTITY  noupdates.error.desc            "Güncellemeler bulunmaya çalışılırken bazı sorunlar yaşandı.">
<!ENTITY  noupdates.checkEnabled.desc     "&brandShortName; belirli aralıklarla bu eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verecek.">

<!ENTITY  finished.wizard.title           "Uyumlu eklentiler kuruldu">
<!ENTITY  finished.top.label              "&brandShortName; eklentilerinizin güncellemelerini kurdu.">
<!ENTITY  finished.checkDisabled.desc     "&brandShortName; belirli aralıklarla eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verebilir.">
<!ENTITY  finished.checkEnabled.desc      "&brandShortName; belirli aralıklarla eklentilerin güncellemelerinin olup olmadığına bakarak size haber verecek.">

<!ENTITY  adminDisabled.wizard.title      "Güncellemeler denetlenemedi">
<!ENTITY  adminDisabled.warning.label     "Uyumsuz eklentilerinizin güncellemelerinin olup olmadığınına bakılamıyor, çünkü &brandShortName; ile ilgili yazılım kurulumu devre dışı bırakılmış. Yardım almak için lütfen sistem yöneticisi ile iletişim kurun.">

<!ENTITY  versioninfo.wizard.title        "Eklentilerin uyumluluğuna bakılıyor">
<!ENTITY  versioninfo.top.label           "Eklentilerinizin &brandShortName; tarayıcısının bu sürümüyle uyumlu olup olmadığına bakılıyor.">
<!ENTITY  versioninfo.waiting             "Bu işlem birkaç dakika sürebilir…">

<!ENTITY  installerrors.wizard.title      "Güncellemelerin kurulmasında sorun">
<!ENTITY  installerrors.intro.label       "&brandShortName; bazı eklentilerinizi güncellerken sorunlarla karşılaştı.">
<!-- general strings used by several of the finish pages -->

<!ENTITY  clickFinish.label               "&brandShortName; tarayıcısını açmaya devam etmek için Tamamlandı düğmesine basın.">
<!ENTITY  clickFinish.labelMac            "&brandShortName; uygulamasını başlatmak için Tamamlandı düğmesine basın.">
<!ENTITY  enableChecking.label            "&brandShortName; tarayıcısının güncellemelere bakmasına izin ver.">
