<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- These strings are for use specifically in the editor's image and form image dialogs. -->

<!-- Window title -->
<!ENTITY windowTitle.label "Egenskaper för bild">

<!ENTITY pixelsPopup.value "pixlar">

<!-- These are in the Location tab panel -->
<!ENTITY locationEditField.label "Bildens plats:">
<!ENTITY locationEditField.accessKey "s">
<!ENTITY locationEditField.tooltip "Ange bildens filnamn eller plats">
<!ENTITY title.label "Hjälptext:">
<!ENTITY title.accessKey "ä">
<!ENTITY title.tooltip "HTML-attributet «title» visar en hjälptext">
<!ENTITY altText.label "Ersättningstext:">
<!ENTITY altText.accessKey "E">
<!ENTITY altTextEditField.tooltip "Skriv in text som ska visas i stället för bild">
<!ENTITY noAltText.label "Använd inte alternativ text">
<!ENTITY noAltText.accessKey "i">

<!ENTITY previewBox.label "Förhandsgranska bild">

<!-- These controls are in the Dimensions tab panel -->
<!-- actualSize.label should be same as actualSizeRadio.label + ":" -->
<!ENTITY actualSize.label "Ursprunglig storlek:">
<!ENTITY actualSizeRadio.label "Ursprunglig storlek">
<!ENTITY actualSizeRadio.accessKey "U">
<!ENTITY actualSizeRadio.tooltip "Återgå till bildens ursprungliga storlek">
<!ENTITY customSizeRadio.label "Anpassad storlek">
<!ENTITY customSizeRadio.accessKey "A">
<!ENTITY customSizeRadio.tooltip "Ändra bildens storlek på sidan">
<!ENTITY heightEditField.label "Höjd:">
<!ENTITY heightEditField.accessKey "ö">
<!ENTITY widthEditField.label "Bredd:">
<!ENTITY widthEditField.accessKey "B">
<!ENTITY constrainCheckbox.label "Behåll proportioner">
<!ENTITY constrainCheckbox.accessKey "e">
<!ENTITY constrainCheckbox.tooltip "Behåll bredd/höjdförhållande">

<!-- These controls are in the Image Map box of the expanded area -->
<!ENTITY imagemapBox.label "Bildkarta">
<!ENTITY removeImageMapButton.label "Ta bort">
<!ENTITY removeImageMapButton.accessKey "b">

<!-- These are the options for image alignment -->
<!ENTITY alignment.label "Ställ text till bilden">
<!ENTITY bottomPopup.value "Nederst">
<!ENTITY topPopup.value "Överst">
<!ENTITY centerPopup.value "I mitten">
<!ENTITY wrapRightPopup.value "Ombrytning till höger">
<!ENTITY wrapLeftPopup.value "Ombrytning till vänster">

<!-- These controls are in the Spacing Box -->
<!ENTITY spacingBox.label "Blankutrymme">
<!ENTITY leftRightEditField.label "Vänster och höger:">
<!ENTITY leftRightEditField.accessKey "V">
<!ENTITY topBottomEditField.label "Över och under:">
<!ENTITY topBottomEditField.accessKey "Ö">
<!ENTITY borderEditField.label "Heldragen ram:">
<!ENTITY borderEditField.accessKey "e">

<!-- These controls are in the Link Box -->
<!ENTITY showImageLinkBorder.label "Visa ram runt länkad bild">
<!ENTITY showImageLinkBorder.accessKey "u">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.label "Länkegenskaper…">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.accessKey "L">
<!ENTITY LinkAdvancedEditButton.tooltip "Lägg till eller modifiera HTML-attribut, stilattribut och JavaScript">

<!-- These tabs are currently used in the image input dialog -->
<!ENTITY imageInputTab.label "Formulär">
<!ENTITY imageLocationTab.label "Plats">
<!ENTITY imageDimensionsTab.label "Dimensioner">
<!ENTITY imageAppearanceTab.label "Utseende">
<!ENTITY imageLinkTab.label "Länk">
