<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/openLocation.xul -->

<!ENTITY enter.label "Geben Sie die Web-Adresse (URL) oder die Datei an, die geöffnet werden soll:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (enter.accesskey): should be present in both enter.label
     as defined above and attachEnterLabel as defined in
     openLocation.properties -->
<!ENTITY enter.accesskey "G">
<!ENTITY chooseFile.label "Datei wählen…">
<!ENTITY chooseFile.accesskey "D">
<!ENTITY newPrivate.label "Neues privates Fenster">
<!ENTITY newWindow.label "Neuem Browser-Fenster">
<!ENTITY newTab.label "Neues Browser-Tab">
<!ENTITY currentTab.label "Aktuelles Browser-Tab">
<!ENTITY editNewWindow.label "Neuem Composer-Fenster">
<!ENTITY open.label "Öffnen">
<!ENTITY caption.label "Web-Adresse öffnen">
<!ENTITY openWhere.label "Öffnen in:">
<!ENTITY openWhere.accesskey "Ö">
