<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->

<!ENTITY pref.locationBar.title                "Barra d'ubicació">

<!ENTITY autoComplete.label                    "Autocompleció">
<!ENTITY enableAutoComplete.label              "Autocompleció del vostre historial de navegació mentre escriviu">
<!ENTITY enableAutoComplete.accesskey          "A">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Ompliu-ho automàticament amb la millor coincidència">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "u">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Mostra una llista de resultats que hi coincideixen">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "s">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Troba coincidències només amb els llocs web que hàgiu teclejat anteriorment">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "m">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.label       "Troba coincidències només amb les adreces, no amb els títols dels llocs web">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.accesskey   "a">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Troba">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "T">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "A qualsevol lloc de l'adreça o el títol">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "A qualsevol lloc però preferiblement paraules senceres">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Només paraules senceres">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Només al principi de l'adreça o el títol">

<!ENTITY formatting.label                      "Formatació">
<!ENTITY domainFormatting.label                "Ressalta l'adreça dels llocs web i dels servidors FTP.">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "d">

<!ENTITY searchEngine.label                    "Motor de cerca d'Internet">
<!ENTITY showSearchEngine.label                "Mostra el motor de cerca per defecte">
<!ENTITY showSearchEngine.accesskey            "e">

<!ENTITY unknownLocations.label                "Ubicacions desconegudes">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "Afegeix «www.» i «.com» a la ubicació si no es troba la pàgina web">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "f">
<!ENTITY keywords.label                        "Realitza una cerca web quan el text introduït no sigui una ubicació web">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "R">
