<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY certmgr.title                       "Certifikathanteraren">

<!ENTITY certmgr.tab.mine                     "Dina certifikat">
<!ENTITY certmgr.tab.others2                  "Personer">
<!ENTITY certmgr.tab.websites3                "Servrar">
<!ENTITY certmgr.tab.ca                       "Utfärdare">
<!ENTITY certmgr.tab.orphan2                  "Övriga">

<!ENTITY certmgr.ca.builtins                  "Inbyggda CA">
<!ENTITY certmgr.ca.mycas                     "CA som du hanterar">

<!ENTITY certmgr.mine                         "Du har certifikat från dessa organisationer som identifierar dig:">
<!ENTITY certmgr.others                       "Du har certifikat lagrade som identifierar dessa personer:">
<!ENTITY certmgr.websites2                    "Du har certifikat lagrade som identifierar dessa servrar:">
<!ENTITY certmgr.cas                          "Du har certifikat lagrade som identifierar dessa certifikatutfärdare:">
<!ENTITY certmgr.orphans                      "Du har certifikat lagrade som inte passar i någon av de andra kategorierna:">

<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.title     "Allmänt">
<!ENTITY certmgr.detail.general_tab.accesskey "A">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.title "Detaljer">
<!ENTITY certmgr.detail.prettyprint_tab.accesskey "D">

<!ENTITY certmgr.pending.label                "Verifierar certifikat…">
<!ENTITY certmgr.subjectinfo.label            "Utfärdat till">
<!ENTITY certmgr.issuerinfo.label             "Utfärdat av">
<!ENTITY certmgr.validity.label               "Giltighet">
<!ENTITY certmgr.fingerprints.label           "Fingeravtryck">
<!ENTITY certmgr.certdetail.title             "Certifikatdetaljer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.cn                "Common Name (CN)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.o                 "Organisation (O)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.ou                "Organisationsenhet (OU)">
<!ENTITY certmgr.certdetail.serialnumber      "Serienummer">
<!ENTITY certmgr.certdetail.sha1fingerprint   "SHA1-fingeravtryck">
<!ENTITY certmgr.certdetail.md5fingerprint    "MD5-fingeravtryck">

<!ENTITY certmgr.editcert.title               "Redigera inställningarna för säkerhetscertifikat">
<!ENTITY certmgr.editcacert.title             "Redigera tillitsinställningarna för CA-certifikat">
<!ENTITY certmgr.editcert.edittrust           "Redigera tillitsinställningarna:">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustssl            "Detta certifikat får identifiera webbplatser.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustemail          "Detta certifikat får identifiera e-postanvändare.">
<!ENTITY certmgr.editcert.trustobjsign        "Detta certifikat får identifiera programutvecklare.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.title          "Redigera tillitsinställningarna för e-postcertifikat.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.edittrust      "Redigera tillitsinställningarna för certifikatet:">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.dotrust        "Lita på äktheten i detta certifikat.">
<!ENTITY certmgr.editemailcert.donttrust      "Lita inte på äktheten i detta certifikat.">

<!ENTITY certmgr.deletecert.title             "Ta bort certifikat">
<!ENTITY certmgr.deletecert.beforename        "Du vill ta bort detta certifikat:">
<!ENTITY certmgr.deletecert.aftername         "Är du säker på att du vill ta bort detta certifikat?">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.title         "Ta bort ditt certifikat">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.beforename    "Du vill ta bort detta certifikat:">
<!ENTITY certmgr.deleteusercert.aftername     "När du väl har tagit bort detta certifikat kommer du inte att kunna läsa e-post som har krypterats med det.">

<!ENTITY certmgr.certname                     "Certifikatnamn">
<!ENTITY certmgr.certserver                   "Server">
<!ENTITY certmgr.override_lifetime            "Livslängd">
<!ENTITY certmgr.tokenname                    "Säkerhetsenhet">
<!ENTITY certmgr.issued                       "Utfärdat">
<!ENTITY certmgr.expires                      "Förfaller">
<!ENTITY certmgr.email                        "E-postadress">
<!ENTITY certmgr.serial                       "Serienummer">

<!ENTITY certmgr.close.label                  "Stäng">
<!ENTITY certmgr.close.accesskey              "ä">
<!ENTITY certmgr.view2.label                  "Visa…">
<!ENTITY certmgr.view2.accesskey              "V">
<!ENTITY certmgr.edit3.label                  "Redigera tillit…">
<!ENTITY certmgr.edit3.accesskey              "R">
<!ENTITY certmgr.editca.label                 "Redigera CA-tillit">
<!ENTITY certmgr.editca.accesskey             "d">
<!ENTITY certmgr.add.label                    "Lägg till">
<!ENTITY certmgr.add.accesskey                "L">
<!ENTITY certmgr.export.label                 "Exportera…">
<!ENTITY certmgr.export.accesskey             "x">
<!ENTITY certmgr.delete2.label                "Ta bort…">
<!ENTITY certmgr.delete2.accesskey            "T">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.label         "Ta bort eller misstro…">
<!ENTITY certmgr.delete_builtin.accesskey     "T">
<!ENTITY certmgr.backup2.label                "Säkerhetskopiera…">
<!ENTITY certmgr.backup2.accesskey            "S">
<!ENTITY certmgr.backupall2.label             "Säkerhetskopiera alla…">
<!ENTITY certmgr.backupall2.accesskey         "a">
<!ENTITY certmgr.restore2.label               "Importera…">
<!ENTITY certmgr.restore2.accesskey           "m">
<!ENTITY certmgr.details.label                "Certifikatfält">
<!ENTITY certmgr.details.accesskey            "e">
<!ENTITY certmgr.fields.label                 "Fältvärde">
<!ENTITY certmgr.fields.accesskey             "F">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.label              "Certifikathierarki">
<!ENTITY certmgr.hierarchy.accesskey          "C">
<!ENTITY certmgr.addException.label           "Lägg till undantag…">
<!ENTITY certmgr.addException.accesskey       "ä">

<!ENTITY exceptionMgr.title                   "Lägg till säkerhetsundantag">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.label   "Bekräfta säkerhetsundantag">
<!ENTITY exceptionMgr.exceptionButton.accesskey "B">
<!ENTITY exceptionMgr.supplementalWarning     "Legitima banker, butiker och andra offentliga webbplatser kommer inte att be dig göra detta.">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.caption2   "Server">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.url        "Adress:">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.download   "Hämta certifikat">
<!ENTITY exceptionMgr.certlocation.accesskey  "H">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.caption      "Certifikatstatus">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.viewCert     "Visa…">
<!ENTITY exceptionMgr.certstatus.accesskey    "V">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.label         "Lagra detta undantag permanent">
<!ENTITY exceptionMgr.permanent.accesskey     "L">
