<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Title -->
<!ENTITY addressbookWindow.title                        "Adresų knyga">

<!-- Menus:  the . means that the menu item isn't implemented yet -->

<!-- File Menu -->
<!ENTITY newContact.label                               "Adresatas…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newCard.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY newContact.accesskey                           "A">
<!ENTITY newListCmd.label                               "Adresatų sąrašas…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newListCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY newListCmd.accesskey                           "s">
<!ENTITY newAddressBookCmd.label                        "Adresų knyga…"> 
<!ENTITY newAddressBookCmd.accesskey                    "k">
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.label                      "Katalogas…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (newLDAPDirectoryCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY newLDAPDirectoryCmd.accesskey                  "t">
<!ENTITY newIM.label                                    "Žinutė">
<!ENTITY printContactViewCmd.label                      "Spausdinti adresato kortelę…">
<!ENTITY printContactViewCmd.accesskey                  "S">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.label               "Spausdinsimos adresato kortelės peržiūra">
<!ENTITY printPreviewContactViewCmd.accesskey           "o">
<!-- LOCALIZATION NOTE (printCardViewCmd.key) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY printContactViewCmd.key                        "P">
<!ENTITY printAddressBook.label                         "Spausdinti adresų knygą…"> 
<!ENTITY printAddressBook.accesskey                     "a"> 
<!ENTITY printPreviewAddressBook.label                  "Spausdinsimos adresų knygos peržiūra"> 
<!ENTITY printPreviewAddressBook.accesskey              "d">

<!-- Edit Menu -->
<!ENTITY deleteAbCmd.label                              "Pašalinti adresų knygą">  
<!ENTITY deleteContactCmd.label                         "Pašalinti adresatą">
<!ENTITY deleteContactsCmd.label                        "Pašalinti pažymėtus adresatus">  
<!ENTITY deleteListCmd.label                            "Pašalinti sąrašą">
<!ENTITY deleteListsCmd.label                           "Pašalinti sąrašus">
<!ENTITY deleteItemsCmd.label                           "Pašalinti elementus">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.label                 "Sukeisti vietomis vardą ir pavardę">
<!ENTITY swapFirstNameLastNameCmd.accesskey             "u">  
<!ENTITY propertiesCmd.label                            "Savybės…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (propertiesCmd.accesskey) : DONT_TRANSLATE -->  
<!ENTITY propertiesCmd.accesskey                        "S">  
<!ENTITY propertiesCmd.key                              "i">  

<!-- View Menu -->
<!ENTITY showAbToolbarCmd.label                         "Mygtukų juosta"> 
<!ENTITY showAbToolbarCmd.accesskey                     "M">  
<!ENTITY layoutMenu.label                               "Polangiai">
<!ENTITY layoutMenu.accesskey                           "P">
<!ENTITY showDirectoryPane.label                        "Katalogai">
<!ENTITY showDirectoryPane.accesskey                    "K">
<!ENTITY showContactPane2.label                         "Adresatas">
<!ENTITY showContactPane2.accesskey                     "A">
<!ENTITY menu_ShowNameAs.label                          "Asmenvardžio rodymas"> 
<!ENTITY menu_ShowNameAs.accesskey                      "A"> 
<!ENTITY firstLastCmd.label                             "Vardas Pavardė">  
<!ENTITY firstLastCmd.accesskey                         "V"> 
<!ENTITY lastFirstCmd.label                             "Pavardė, Vardas">  
<!ENTITY lastFirstCmd.accesskey                         "P"> 
<!ENTITY displayNameCmd.label                           "Kaip surinkta kortelėje">  
<!ENTITY displayNameCmd.accesskey                       "s"> 

<!-- Tasks Menu -->
<!ENTITY importCmd.label                                "Importuoti…">
<!ENTITY importCmd.accesskey                            "I">
<!ENTITY exportCmd.label                                "Eksportuoti…">
<!ENTITY exportCmd.accesskey                            "E">

<!-- Toolbar and Popup items -->  
<!ENTITY newContactButton.label                         "Naujas adresatas">
<!ENTITY newContactButton.accesskey                     "a">
<!ENTITY newlistButton.label                            "Naujas sąrašas">
<!ENTITY newlistButton.accesskey                        "r">
<!ENTITY editItemButton.label                           "Savybės">
<!ENTITY editItemButton.accesskey                       "S">
<!ENTITY newmsgButton.label                             "Rašyti">
<!ENTITY newmsgButton.accesskey                         "R">
<!ENTITY deleteItemButton.label                         "Pašalinti">
<!ENTITY deleteItemButton.accesskey                     "š">
<!ENTITY newimButton.label                              "Žinutė">
<!ENTITY newimButton.accesskey                          "i">
<!ENTITY searchNameAndEmail.placeholder                 "Ieškoti asmenvardžio ar el. pašto">
<!ENTITY searchBox.title                                "Paieška">

<!-- Tooltips -->
<!ENTITY addressbookToolbar.tooltip                     "Adresų knygos mygtukų juosta">
<!ENTITY newContactButton.tooltip                       "Sukurti naują adresatą"> 
<!ENTITY newlistButton.tooltip                          "Sukurti naują adresatų sąrašą"> 
<!ENTITY editItemButton.tooltip                         "Taisyti pažymėtą elementą"> 
<!ENTITY newmsgButton.tooltip                           "Rašyti laišką"> 
<!ENTITY newIM.tooltip                                  "Siųsti žinutę arba pradėti pokalbį"> 
<!ENTITY deleteItemButton.tooltip                       "Pašalinti pažymėtą elementą">
<!ENTITY throbber.tooltip                               "Atverti &vendorShortName; pradžios tinklalapį">
<!ENTITY advancedButton.tooltip                         "Papildoma adresų paieška">

<!-- Dir Tree header -->
<!ENTITY dirTreeHeader.label                            "Adresų knygos">  

<!-- Card Summary Pane -->
<!-- Box Headings -->
<!ENTITY contact.heading                                "Adresatas">
<!ENTITY home.heading                                   "Namai">
<!ENTITY other.heading                                  "Kita">
<!ENTITY phone.heading                                  "Telefonai">
<!ENTITY work.heading                                   "Darbovietė">
<!-- Special Box Headings, for mailing lists -->
<!ENTITY description.heading                            "Aprašymas">
<!ENTITY addresses.heading                              "Adresai">
<!-- For Map It! -->
<!ENTITY mapItButton.label                              "Rodyti žemėlapį">
<!ENTITY mapIt.tooltip                                  "Rodyti šį adresą saityno žemėlapyje">

<!-- Status Bar -->  
<!ENTITY statusText.label                               "">

<!-- LOCALIZATION NOTE (hideSwapFnLnUI) : DONT_TRANSLATE -->
<!-- Swap FN/LN UI  Set to "false" to show swap fn/ln UI -->
<!ENTITY  hideSwapFnLnUI                                "true">
