<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE The Location Bar prefs panel -->
<!ENTITY pref.locationBar.title                "Adressfält">

<!ENTITY autoComplete.label                    "Automatisk komplettering">
<!ENTITY enableAutoComplete.label              "Komplettera automatiskt ur din surfandehistorik medan du skriver">
<!ENTITY enableAutoComplete.accesskey          "o">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.label            "Komplettera automatiskt med den bästa matchningen">
<!ENTITY autoCompleteAutoFill.accesskey        "m">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.label           "Visa en lista med matchande resultat">
<!ENTITY autoCompleteShowPopup.accesskey       "s">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.label      "Matcha endast adresser som du skrivit in tidigare">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyTyped.accesskey  "c">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.label       "Matcha endast adresser, inte webbplatsernas titlar">
<!ENTITY autoCompleteMatchOnlyURLs.accesskey   "i">
<!--LOCALIZATION NOTE (autoCompleteMatch.label): This is the common leading
  part of the menulist items listed below, mainly to make the control available
  via the accesskey
-->
<!ENTITY autoCompleteMatch.label               "Matcha">
<!ENTITY autoCompleteMatch.accesskey           "M">
<!ENTITY autoCompleteMatchAnywhere             "Var som helst i adressen eller titeln">
<!ENTITY autoCompleteMatchWordsFirst           "Var som helst men hela ord sorteras först">
<!ENTITY autoCompleteMatchWords                "Bara i hela ord">
<!ENTITY autoCompleteMatchStart                "Bara i början av adressen eller titeln">

<!ENTITY formatting.label                      "Markera">
<!ENTITY domainFormatting.label                "Markera den verkliga domänen för webbplatser och FTP-servrar">
<!ENTITY domainFormatting.accesskey            "d">

<!ENTITY searchEngine.label                    "Söktjänst för Internet">
<!ENTITY showSearchEngine.label                "Visa förinställd söktjänst">
<!ENTITY showSearchEngine.accesskey            "f">

<!ENTITY unknownLocations.label                "Okända adresser">
<!ENTITY domainGuessing.label                  "Lägg till &quot;www.&quot; och &quot;.com&quot; till adressen om en webbplats inte hittas">
<!ENTITY domainGuessing.accesskey              "ä">
<!ENTITY keywords.label                        "Utför en sökning på webben när angiven text inte är en webbadress">
<!ENTITY keywords.accesskey                    "U">
