<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY playButton.playLabel "Lecture">
<!ENTITY playButton.pauseLabel "Pause">
<!ENTITY muteButton.muteLabel "Muet">
<!ENTITY muteButton.unmuteLabel "Audible">
<!ENTITY fullscreenButton.enterfullscreenlabel "Plein écran">
<!ENTITY fullscreenButton.exitfullscreenlabel "Sortie du mode plein écran">

<!ENTITY stats.media "Média">
<!ENTITY stats.size "Taille">
<!ENTITY stats.activity "Activité">
<!ENTITY stats.activityPaused "En pause">
<!ENTITY stats.activityPlaying "Lecture en cours">
<!ENTITY stats.activityEnded "Terminé">
<!ENTITY stats.activitySeeking "(recherche)">
<!ENTITY stats.volume "Volume">
<!ENTITY stats.framesParsed "Images analysées">
<!ENTITY stats.framesDecoded "Images décodées">
<!ENTITY stats.framesPresented "Images présentées">
<!ENTITY stats.framesPainted "Images dessinées">

<!ENTITY error.aborted "Chargement de la vidéo arrêté.">
<!ENTITY error.network "La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d'une erreur de réseau.">
<!ENTITY error.decode "La vidéo ne peut être visionnée car le fichier est corrompu.">
<!ENTITY error.srcNotSupported "Le format vidéo ou le type MIME n'est pas géré.">
<!ENTITY error.noSource2 "Aucune vidéo dont le format ou le type MIME est géré n'a été trouvée.">
<!ENTITY error.generic "La lecture de la vidéo a été interrompue à cause d'une erreur inconnue.">

<!-- LOCALIZATION NOTE (scrubberScale.nameFormat): the #1 string is the current
media position, and the #2 string is the total duration. For example, when at
the 5 minute mark in a 6 hour long video, #1 would be "5:00" and #2 would be
"6:00:00", result string would be "5:00 of 6:00:00 elapsed".
-->
<!ENTITY scrubberScale.nameFormat "#1 sur #2 écoulées">
