<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Note to localizers, don't localize the strings 'width' or 'height' -->
<!ENTITY  pageInfoWindow.dimensions  "width: 100ch; height: 38em;">

<!ENTITY  copy.key              "C">
<!ENTITY  copy.label            "Kopijuoti">
<!ENTITY  copy.accesskey        "K">
<!ENTITY  selectall.key         "A">
<!ENTITY  selectall.label       "Pažymėti viską">
<!ENTITY  selectall.accesskey   "v">
<!ENTITY  openHelpMac.key       "?">
<!ENTITY  closeWindow.key       "w">
<!ENTITY  copyLinks.label           "Kopijuoti saitą (-us)">
<!ENTITY  copyLinks.accesskey       "o">
<!ENTITY  openInNewTab.label        "Atverti naujoje kortelėje">
<!ENTITY  openInNewTab.accesskey    "A">
<!ENTITY  openInNewWindow.label     "Atverti naujame lange">
<!ENTITY  openInNewWindow.accesskey "l">

<!ENTITY  generalTab            "Bendroji">
<!ENTITY  generalTab.accesskey  "B">
<!ENTITY  generalURL            "URL:">
<!ENTITY  generalMode           "Atvaizdavimo veiksena:">
<!ENTITY  generalType           "Tipas:">
<!ENTITY  generalSize           "Dydis:">
<!ENTITY  generalReferrer       "Iš kur ateina:">
<!ENTITY  generalSource         "Šaltinis:">
<!ENTITY  generalModified       "Atnaujintas:">
<!ENTITY  generalEncoding       "Koduotė:">
<!ENTITY  generalMetaName       "Vardas">
<!ENTITY  generalMetaContent    "Reikšmė">
<!ENTITY  generalSecurityDetails             "Išsamiau">
<!ENTITY  generalSecurityDetails.accesskey   "I">

<!ENTITY  formsTab              "Formos">
<!ENTITY  formsTab.accesskey    "F">
<!ENTITY  formAction            "Programa">
<!ENTITY  formMethod            "Metodas">
<!ENTITY  formName              "Vardas">
<!ENTITY  formEncoding          "Koduotė:">
<!ENTITY  formTarget            "Paskirties objektas:">
<!ENTITY  formFields            "Laukai">
<!ENTITY  formLabel             "Pavadinimas">
<!ENTITY  formFName             "Lauko vardas">
<!ENTITY  formType              "Tipas">
<!ENTITY  formCValue            "Dabartinė reikšmė">

<!ENTITY  linksTab              "Saitai">
<!ENTITY  linksTab.accesskey    "S">
<!ENTITY  linkName              "Vardas">
<!ENTITY  linkAddress           "Adresas">
<!ENTITY  linkType              "Tipas">
<!ENTITY  linkTarget            "Paskirties objektas">
<!ENTITY  linkAccessKey         "Spartusis klavišas">

<!ENTITY  mediaTab              "Įvairialypė terpė">
<!ENTITY  mediaTab.accesskey    "t">
<!ENTITY  mediaURL              "URL:">
<!ENTITY  mediaAlt              "Alternatyvusis tekstas:">
<!ENTITY  mediaAltHeader        "Alternatyvus tekstas">
<!ENTITY  mediaAddress          "Adresas">
<!ENTITY  mediaType             "Tipas">
<!ENTITY  mediaSize             "Dydis">
<!ENTITY  mediaCount            "Kiekis">
<!ENTITY  mediaDimensions       "Matmenys:">
<!ENTITY  mediaPhysDimensions   "Fiziniai matmenys:">
<!ENTITY  mediaTitle            "Antraštės požymis:">
<!ENTITY  mediaLongdesc         "Ilgas aprašas:">
<!ENTITY  mediaBlockImage.accesskey "N">
<!ENTITY  mediaSaveAs           "Įrašyti kaip…">
<!ENTITY  mediaSaveAs.accesskey "r">
<!ENTITY  mediaSaveAs2.accesskey "š">
<!ENTITY  mediaPreview          "Elemento peržiūra:">

<!ENTITY  feedTab               "Sklaidos kanalai">
<!ENTITY  feedTab.accesskey     "S">
<!ENTITY  feedSubscribe         "Prenumeruoti">
<!ENTITY  feedSubscribe.accesskey "P">

<!ENTITY  permTab               "Leidimai">
<!ENTITY  permTab.accesskey     "L">
<!ENTITY  permUseDefault        "Naudoti numatytąsias nuostatas">
<!ENTITY  permAskAlways         "Visuomet klausti">
<!ENTITY  permAllow             "Leisti">
<!ENTITY  permAllowSession      "Leisti šį seansą">
<!ENTITY  permBlock             "Neleisti">
<!ENTITY  permissionsFor        "Leidimai:">
<!ENTITY  permImage             "Paveikslėlių įkėlimas">
<!ENTITY  permPopup             "Iškylančiųjų langų atvėrimas">
<!ENTITY  permCookie            "Slapukų įrašymas">
<!ENTITY  permNotifications     "Pranešimų rodymas">
<!ENTITY  permInstall           "Plėtinių ir grafinių apvalkalų diegimas">
<!ENTITY  permGeo               "Jūsų buvimo vietos nustatymas">

<!ENTITY  securityTab           "Saugumas">
<!ENTITY  securityTab.accesskey "S">
<!ENTITY  securityHeader        "Informacija apie šio tinklalapio saugumą">
<!ENTITY  securityView.certView "Rodyti liudijimą">
<!ENTITY  securityView.accesskey "R">
<!ENTITY  securityView.unknown   "Nežinomas">

<!ENTITY  securityView.identity.header   "Svetainės tapatumas">
<!ENTITY  securityView.identity.owner    "Savininkas: ">
<!ENTITY  securityView.identity.domain   "Svetainė: ">
<!ENTITY  securityView.identity.verifier "Tapatumą patvirtino: ">

<!ENTITY  securityView.privacy.header                   "Privatumas ir žurnalas">
<!ENTITY  securityView.privacy.history                  "Ar anksčiau jau lankiausi šioje svetainėje?">
<!ENTITY  securityView.privacy.cookies                  "Ar ši svetainė turi įrašiusi slapukų mano kompiuteryje?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies              "Rodyti slapukus">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewCookies.accessKey    "R">
<!ENTITY  securityView.privacy.passwords                "Ar turiu įsimintų šios svetainės slaptažodžių?">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords            "Rodyti slaptažodžius">
<!ENTITY  securityView.privacy.viewPasswords.accessKey  "o">

<!ENTITY  securityView.technical.header                 "Techninė informacija">
