<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY setPassword.title "Смена мастер-пароля">
<!ENTITY setPassword.tokenName.label "Устройство защиты">
<!ENTITY setPassword.oldPassword.label "Текущий пароль:">
<!ENTITY setPassword.newPassword.label "Новый пароль:">
<!ENTITY setPassword.reenterPassword.label "Новый пароль (повторно):">
<!ENTITY setPassword.meter.label "Качество пароля">
<!ENTITY setPassword.meter.loading "Загрузка">
<!ENTITY resetPasswordButtonLabel "Сбросить">
<!ENTITY resetPassword.title "Сброс мастер-пароля">
<!ENTITY resetPassword.text "При сбросе мастер-пароля, все сохранённые пароли для веб-сайтов, электронной почты, данные форм, личные сертификаты и закрытые ключи будут утеряны. Вы действительно хотите сбросить свой мастер-пароль?">
<!ENTITY getPassword.title "Ввод мастер-пароля">
<!ENTITY getPassword.tokenName2.label "Устройство защиты:">
<!ENTITY getPassword.password.label "Пароль:">
<!ENTITY piperror.title "Ошибка">
<!ENTITY pipalert.title "Ошибка — восстановление не удалось">
<!ENTITY pref.security.general.lHeader "Защита">
<!ENTITY pref.security.general.rHeader "Основные параметры защиты">
<!ENTITY pref.security.general.header "Основные параметры защиты">
<!ENTITY pref.security.general.level.title "Уровень защиты">
<!ENTITY pref.security.general.paranoid.label "Использовать параметры усиленной защиты">
<!ENTITY pref.security.general.certificates.title "Сертификаты">
<!ENTITY pref.security.general.manageCert.label "Управление сертификатами">
<!ENTITY downloadCert.title "Загрузка сертификата">
<!ENTITY downloadCert.message1 "Вам предлагают доверять новому центру сертификации (CA).">
<!ENTITY downloadCert.trustSSL "Доверять при идентификации веб-сайтов.">
<!ENTITY downloadCert.trustEmail "Доверять при идентификации пользователей электронной почты.">
<!ENTITY downloadCert.trustObjSign "Доверять при идентификации производителей программного обеспечения.">
<!ENTITY downloadCert.message3 "Перед тем, как определиться с доверием к этому центру, рекомендуется проверить его сертификат, политику и процедуры (если возможно).">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.label "Просмотреть">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.label "Политика">
<!ENTITY downloadCert.viewCert.text "Проверить сертификат центра">
<!ENTITY downloadCert.viewPolicy.text "Проверить политику и процедуры центра">
<!ENTITY clientAuthAsk.title "Запрос идентификации пользователя">
<!ENTITY clientAuthAsk.message1 "Сайту необходимо определить, с каким сертификатом вас ассоциировать:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message2 "Выберите сертификат для идентификации:">
<!ENTITY clientAuthAsk.message3 "Информация о выбранном сертификате:">
<!ENTITY certPicker.title "Выбор сертификата">
<!ENTITY certPicker.info "Сертификат:">
<!ENTITY certPicker.detailsLabel "Информация о выбранном сертификате:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.title "Выбор пароля резервной копии сертификата">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.message "Введённый пароль служит для защиты резервной копии сертификата. Для продолжения резервного копирования требуется установка пароля.">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label1 "Пароль резервной копии:">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.label2 "Пароль резервной копии (повторно):">
<!ENTITY pkcs12.setpassword.reminder "Внимание: если вы забудете пароль резервной копии сертификата, то потом не сможете восстановить из неё сертификат. Эту информацию следует хранить в безопасном месте.">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.title "Ввод пароля">
<!ENTITY pkcs12.getpassword.message "Введите пароль, используемый для шифрования резервной копии сертификата.">
<!ENTITY chooseToken.title "Выбор токена">
<!ENTITY chooseToken.message1 "Выберите токен.">
<!ENTITY escrowWarn.title "Копия ключа шифрования">
<!ENTITY escrowWarn.message1 "Внимание: центр сертификации предлагает вам сделать резервную копию закрытого ключа шифрования.">
<!ENTITY escrowWarn.benefit1 "Преимущество этого способа в том, что при потере вами доступа к закрытому ключу шифрования, имеется возможность запросить его копию из этого центра сертификации.">
<!ENTITY escrowWarn.message2 "Как бы то ни было, ваш закрытый ключ шифрования будет храниться в центре сертификации и может быть использован для того, чтобы прочитать вашу зашифрованную почту или документы без вашего разрешения.">
<!ENTITY examineCert.label "Просмотр сертификата">
<!ENTITY examineCert.accesskey "р">
<!ENTITY createCertInfo.title "Генерация закрытого ключа">
<!ENTITY createCertInfo.msg1 "Идёт генерация ключей. Это может занять несколько минут…">
<!ENTITY createCertInfo.msg2 "Пожалуйста, подождите…">
<!ENTITY formSigning.title "Запрос на цифровую подпись текста">
<!ENTITY formSigning.cert "Сертификат подписи">
<!ENTITY formSigning.confirmPassword "Чтобы подтвердить свое согласие поставить цифровую подпись под этим текстовым сообщением, введите мастер-пароль:">
<!ENTITY protectedAuth.title "Защищённая идентификация с использованием токена">
<!ENTITY protectedAuth.msg "Пожалуйста, пройдите процедуру идентификации, используя токен. Метод идентификации зависит от типа вашего токена.">
<!ENTITY protectedAuth.tokenName.label "Токен:">
<!ENTITY certErrorDlg.title "Ошибка при установлении защищённого соединения">
<!ENTITY certErrorDlg.info1 "Это может быть проблемой с конфигурацией сервера или же кто-то пытается подменить нужный вам сервер другим.">
<!ENTITY certErrorDlg.info2 "Если в прошлом вы успешно соединялись с этим сервером, то, возможно, эта ошибка является временной, и вы можете попробовать зайти позже.">
