<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Context Menu -->
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.label     "Rechazar ventanas emergentes de este sitio">
<!ENTITY popupWindowRejectCmd.accesskey "R">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.label      "Permitir ventanas emergentes de este sitio">
<!ENTITY popupWindowAllowCmd.accesskey  "a">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.label       "Abrir enlace en nueva pestaña">
<!ENTITY openLinkCmdInTab.accesskey   "t">
<!ENTITY openLinkCmd.label            "Abrir enlace en nueva ventana">
<!ENTITY openLinkCmd.accesskey        "A">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.label     "Abrir enlace en ventana privada">
<!ENTITY openLinkCmdInPrivateWindow.accesskey "p">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.label    "Abrir">
<!ENTITY openLinkInWindowCmd.accesskey "A">
<!ENTITY openFrameCmd.label           "Abrir marco en nueva ventana">
<!ENTITY openFrameCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.label      "Abrir marco en nueva pestaña">
<!ENTITY openFrameCmdInTab.accesskey  "t">
<!ENTITY keywordfield.label           "Agregar una palabra clave para esta búsqueda…">
<!ENTITY keywordfield.accesskey       "b">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.label     "Mostrar solamente este marco">
<!ENTITY showOnlyThisFrameCmd.accesskey "s">
<!ENTITY goBackCmd.label              "Atrás">
<!ENTITY goBackCmd.accesskey          "A">
<!ENTITY goForwardCmd.label           "Adelante">
<!ENTITY goForwardCmd.accesskey       "A">
<!ENTITY goUpCmd.label                "Arriba">
<!ENTITY goUpCmd.accesskey            "A">
<!ENTITY reloadCmd.label              "Recargar">
<!ENTITY reloadCmd.accesskey          "R">
<!ENTITY reloadCmd.commandkey         "r">
<!ENTITY stopCmd.label                "Detener">
<!ENTITY stopCmd.accesskey            "D">
<!ENTITY reloadFrameCmd.label         "Recargar marco">
<!ENTITY reloadFrameCmd.accesskey     "R">
<!ENTITY viewPartialSourceForSelectionCmd.label "Ver fuente de la selección">
<!ENTITY viewPartialSourceForMathMLCmd.label    "Ver fuente MathML">
<!ENTITY viewPartialSourceCmd.accesskey "e">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.label      "Ver código fuente">
<!ENTITY viewPageSourceCmd.accesskey  "V">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.label     "Ver fuente del marco">
<!ENTITY viewFrameSourceCmd.accesskey "V">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.label        "Ver información de la página">
<!ENTITY viewPageInfoCmd.accesskey    "i">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.label       "Ver información del marco">
<!ENTITY viewFrameInfoCmd.accesskey   "i">
<!ENTITY fitImageCmd.label            "Encajar imagen en la ventana">
<!ENTITY fitImageCmd.accesskey        "E">
<!ENTITY reloadImageCmd.label         "Recargar imagen">
<!ENTITY reloadImageCmd.accesskey     "c">
<!ENTITY viewImageCmd.label           "Ver imagen">
<!ENTITY viewImageCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewVideoCmd.label           "Ver video">
<!ENTITY viewVideoCmd.accesskey       "i">
<!ENTITY viewBGImageCmd.label         "Ver imagen de fondo">
<!ENTITY viewBGImageCmd.accesskey     "V">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.label     "Establecer como fondo de escritorio…">
<!ENTITY setDesktopBackgroundCmd.accesskey "a">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.label        "Marcar esta página">
<!ENTITY bookmarkPageCmd.accesskey    "M">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.label        "Marcar este enlace">
<!ENTITY bookmarkLinkCmd.accesskey    "l">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.label       "Marcar este marco…">
<!ENTITY bookmarkFrameCmd.accesskey   "M">
<!ENTITY savePageAsCmd.label          "Guardar página como…">
<!ENTITY savePageCmd.label            "Guardar página">
<!ENTITY savePageCmd.accesskey        "a">
<!ENTITY savePageCmd.commandkey       "s">
<!ENTITY saveFrameAsCmd.label         "Guardar marco como…">
<!ENTITY saveFrameCmd.label           "Guardar marco">
<!ENTITY saveFrameCmd.accesskey       "m">
<!ENTITY saveLinkAsCmd.label          "Guardar enlace como…">
<!ENTITY saveLinkCmd.label            "Guardar enlace">
<!ENTITY saveLinkCmd.accesskey        "r">
<!ENTITY saveImageAsCmd.label         "Guardar imagen como…">
<!ENTITY saveImageCmd.label           "Guardar imagen">
<!ENTITY saveImageCmd.accesskey       "G">
<!ENTITY saveVideoCmd.label           "Guardar video como…">
<!ENTITY saveVideoCmd.accesskey       "v">
<!ENTITY saveAudioCmd.label           "Guardar audio como…">
<!ENTITY saveAudioCmd.accesskey       "G">
<!ENTITY copyLinkCmd.label            "Copiar dirección del enlace">
<!ENTITY copyLinkCmd.accesskey        "C">
<!ENTITY copyImageCmd.label           "Copiar imagen">
<!ENTITY copyImageCmd.accesskey       "o">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.label        "Copiar dirección del video">
<!ENTITY copyVideoURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.label        "Copiar dirección del audio">
<!ENTITY copyAudioURLCmd.accesskey    "o">
<!ENTITY metadataCmd.label            "Propiedades">
<!ENTITY metadataCmd.accesskey        "P">
<!ENTITY copyEmailCmd.label           "Copiar dirección de correo electrónico">
<!ENTITY copyEmailCmd.accesskey       "e">
<!ENTITY thisFrameMenu.label          "Este marco">
<!ENTITY thisFrameMenu.accesskey      "E">
<!ENTITY mediaPlay.label              "Reproducir">
<!ENTITY mediaPlay.accesskey          "p">
<!ENTITY mediaPause.label             "Pausa">
<!ENTITY mediaPause.accesskey         "P">
<!ENTITY mediaMute.label              "Mudo">
<!ENTITY mediaMute.accesskey          "M">
<!ENTITY mediaUnmute.label            "Escuchar">
<!ENTITY mediaUnmute.accesskey        "E">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.label        "Velocidad de reproducción">
<!ENTITY mediaPlaybackRate.accesskey    "V">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.label     "Lenta (½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate050.accesskey "L">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.label     "Normal">
<!ENTITY mediaPlaybackRate100.accesskey "N">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.label     "Alta (1½×)">
<!ENTITY mediaPlaybackRate150.accesskey "A">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.label     "Doble">
<!ENTITY mediaPlaybackRate200.accesskey "D">
<!-- LOCALIZATION NOTE: The access keys for "Show Controls" and
"Hide Controls" are the same because the two context-menu
items are mutually exclusive. -->
<!ENTITY mediaShowControls.label      "Mostrar controles de medios">
<!ENTITY mediaShowControls.accesskey  "a">
<!ENTITY mediaHideControls.label      "Ocultar controles de medios">
<!ENTITY mediaHideControls.accesskey  "a">
<!ENTITY videoFullScreen.label        "Pantalla completa">
<!ENTITY videoFullScreen.accesskey    "l">
<!ENTITY videoSaveImage.label         "Guardar captura como…">
<!ENTITY videoSaveImage.accesskey     "G">
<!ENTITY videoShowStats.label         "Mostrar estadísticas">
<!ENTITY videoShowStats.accesskey     "t">
<!ENTITY videoHideStats.label         "Ocultar estadísticas">
<!ENTITY videoHideStats.accesskey     "t">
<!ENTITY search.accesskey             "W">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.label        "Cambiar dirección de la página">
<!ENTITY bidiSwitchPageDirectionItem.accesskey    "g">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.label        "Cambiar dirección del texto">
<!ENTITY bidiSwitchTextDirectionItem.accesskey    "C">
<!ENTITY spellAddToDictionary.label     "Agregar al diccionario">
<!ENTITY spellAddToDictionary.accesskey "o">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.label      "Deshacer agregar al diccionario">
<!ENTITY spellUndoAddToDictionary.accesskey  "h">
<!ENTITY spellIgnoreWord.label          "Ignorar palabra">
<!ENTITY spellIgnoreWord.accesskey      "I">
<!ENTITY spellCheckEnable.label         "Revisar ortografía">
<!ENTITY spellCheckEnable.accesskey     "s">
<!ENTITY spellNoSuggestions.label       "(No hay sugerencias)">
<!ENTITY spellDictionaries.label        "Idiomas">
<!ENTITY spellDictionaries.accesskey    "I">
<!ENTITY spellAddDictionaries.label     "Descargar más diccionarios…">
<!ENTITY spellAddDictionaries.accesskey "D">
