<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-server-top.xul -->

<!ENTITY messageStorage.label "Viestien tallessapito">
<!ENTITY securitySettings.label "Suojausasetukset">
<!ENTITY serverSettings.label "Palvelinasetukset">
<!ENTITY serverType.label "Palvelintyyppi:">
<!ENTITY serverName.label "Palvelimen osoite:">
<!ENTITY serverName.accesskey "P">
<!ENTITY userName.label "Käyttäjätunnus:">
<!ENTITY userName.accesskey "K">
<!ENTITY port.label "Portti:">
<!ENTITY port.accesskey "o">
<!ENTITY serverPortDefault.label "Oletus:">
<!-- LOCALIZATION NOTE (biffStart.label) : translate below 2 line with grammer dependency
        For example, in Japanese cases:
                biffStart.label "every"
                biffEnd.label   "minutes for new messages Check"
-->
<!ENTITY biffStart.label "Hae uusia viestejä ">
<!ENTITY biffStart.accesskey "H">
<!ENTITY biffEnd.label "minuutin välein">
<!ENTITY connectionSecurity.label "Yhteyden suojaus:">
<!ENTITY connectionSecurity.accesskey "Y">
<!ENTITY connectionSecurityType-0.label "Ei mitään">
<!ENTITY connectionSecurityType-1.label "STARTTLS, jos mahdollista">
<!ENTITY connectionSecurityType-2.label "STARTTLS">
<!ENTITY connectionSecurityType-3.label "SSL/TLS">
<!ENTITY authMethod.label "Todennusmenetelmä:">
<!ENTITY authMethod.accesskey "o">
<!ENTITY leaveOnServer.label "Jätä viestit palvelimelle">
<!ENTITY leaveOnServer.accesskey "J">
<!ENTITY headersOnly.label "Nouda vain otsakkeet">
<!ENTITY headersOnly.accesskey "N">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.label "Enintään">
<!ENTITY deleteByAgeFromServer.accesskey "E">
<!ENTITY daysEnd.label "päivän ajaksi">
<!ENTITY deleteOnServer2.label "Kunnes minä poistan ne">
<!ENTITY deleteOnServer2.accesskey "ä">
<!ENTITY downloadOnBiff.label "Nouda uudet viestit automaattisesti">
<!ENTITY downloadOnBiff.accesskey "d">
<!ENTITY username.label "Käyttäjätunnuksesi">
<!ENTITY deleteMessagePrefix.label "Kun poistan viestin:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.label "Siirrä se kansioon:">
<!ENTITY modelMoveToTrash.accesskey "r">
<!ENTITY modelMarkDeleted.label "Merkitse se poistetuksi">
<!ENTITY modelMarkDeleted.accesskey "M">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.label "Poista se välittömästi">
<!ENTITY modelDeleteImmediately.accesskey "ö">
<!-- LOCALIZATION NOTE (expungeOnExit.label) : do not translate two of "&quot;" in below line -->
<!ENTITY expungeOnExit.label "Lopetettaessa poista poistettavaksi merkityt viestit lopullisesti Saapuneet-kansiosta">
<!ENTITY expungeOnExit.accesskey "e">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.label "Tyhjennä roskakori lopetettaessa">
<!ENTITY emptyTrashOnExit.accesskey "T">
<!ENTITY loginAtStartup.label "Hae uudet viestit käynnistyksen yhteydessä"> 
<!ENTITY loginAtStartup.accesskey "a">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesStart.label) : translate below 2 lines with grammar dependency 
    maxMessengerStart.label will be followed by maxMessagesEnd.label with the number
	 of messages between them
-->
<!ENTITY maxMessagesStart.label "Kysy ennen yli">
<!ENTITY maxMessagesStart.accesskey "K">
<!-- LOCALIZATION NOTE (maxMessagesEnd.label) : see note for maxMessagesStart.label -->
<!ENTITY maxMessagesEnd.label "viestin lataamista">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.label "Vaadi tunnistautumista yhdistettäessä tähän palvelimeen">
<!ENTITY alwaysAuthenticate.accesskey "V">
<!ENTITY newsrcFilePath.label "newsrc-tiedosto:">
<!ENTITY localPath.label "Paikallinen hakemisto:">
<!ENTITY abbreviate.label "Näytä keskusteluryhmien nimet hakemistoruudussa:">
<!ENTITY abbreviateOn.label "Täydellisinä (esimerkiksi 'netscape.public.mozilla.mail-news')">
<!ENTITY abbreviateOff.label "Lyhennettyinä (esimerkiksi 'n.p.m.mail-news')">
<!ENTITY advancedButton.label "Lisäasetukset…">
<!ENTITY serverDefaultCharset.label "Oletusmerkistökoodaus:">
<!ENTITY advancedButton.accesskey "i">
<!ENTITY localFolderPicker.label "Valitse paikallinen hakemisto">
<!ENTITY browseFolder.label "Selaa…">
<!ENTITY browseFolder.accesskey "S">
<!ENTITY newsrcPicker.label "Valitse newsrc-tiedosto">
<!ENTITY browseNewsrc.label "Selaa…">
<!ENTITY browseNewsrc.accesskey "e">

<!ENTITY accountTitle.label "Tilien asetukset">
<!ENTITY accountSettingsDesc.label "Tämä on erikoistili, johon ei liity lainkaan käyttäjätietoja.">
