<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from am-main.xul -->

<!ENTITY accountTitle.label "アカウント設定">
<!ENTITY accountName.label "アカウント名:">
<!ENTITY accountName.accesskey "N">
<!ENTITY identityTitle.label "デフォルト差出人情報">
<!ENTITY identityDesc.label "このアカウントで使用するデフォルト差出人情報を設定してください。これはメッセージの差出人が誰であるかを表すために使用されます。"><!-- (^^; 表現変更 en-US: Each account has an identity, which is the information that other people see when they read your messages. -->
<!ENTITY name.label "あなたの名前:">
<!ENTITY name.accesskey "Y">
<!ENTITY email.label "メールアドレス:">
<!ENTITY email.accesskey "E">
<!ENTITY replyTo.label "返信先 (Reply-to):">
<!ENTITY replyTo.accesskey "s">
<!ENTITY replyTo.placeholder "受信者からの返信を受け取るアドレス">
<!ENTITY organization.label "組織 (Organization):">
<!ENTITY organization.accesskey "O">
<!ENTITY signatureText.label "署名編集:">
<!ENTITY signatureText.accesskey "x">
<!ENTITY signatureHtml.label "HTML 形式にする (例: &lt;b&gt;太字&lt;/b&gt;、改行は &lt;br&gt;)">
<!ENTITY signatureHtml.accesskey "L">
<!ENTITY signatureFile.label "ファイルから署名を挿入する (テキストまたは HTML、画像ファイル):">
<!ENTITY signatureFile.accesskey "t">
<!ENTITY choose.label "選択...">
<!ENTITY choose.accesskey "C">
<!ENTITY editVCard.label "vCard を編集...">
<!ENTITY editVCard.accesskey "d">
<!-- LOCALIZATION NOTE (attachVCard.label) : do not translate "vCard" in below line -->
<!ENTITY attachVCard.label "メッセージに vCard を添付する">
<!ENTITY attachVCard.accesskey "v">

<!ENTITY manageIdentities.label "差出人情報を管理...">
<!ENTITY manageIdentities.accesskey "M">

<!-- LOCALIZATION NOTE (smtpName.label) : do not translate "SMTP" in below line -->
<!ENTITY smtpName.label "メール送信 (SMTP) サーバ:">
<!ENTITY smtpName.accesskey "u">
<!ENTITY smtpDefaultServer.label "デフォルトサーバを使用する">
