<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/pref-cache.xul -->

<!--LOCALIZATION NOTE : FILE Cache prefs dialog -->
<!ENTITY pref.cache.title "Mezipaměť">
<!ENTITY pref.cache.caption "Nastavení mezipaměti">
<!ENTITY cachePara "Často používané dokumenty mohou být ukládány do mezipaměti pro rychlejší přístup k webu. Při stažení dokumentu dojde k porovnání dokumentu z mezipaměti s dokumentem ze sítě, přičemž se vybere poslední verze dokumentu. (Klepnutím na tlačítko Obnovit zobrazíte vždy aktuální verzi stránky.)">
<!ENTITY cacheCheck.label "&brandShortName; nastaví velikost automaticky.">
<!ENTITY cacheCheck.accesskey "S">
<!ENTITY diskCacheUpTo.label "Použít maximálně">
<!ENTITY diskCacheUpTo.accesskey "m">
<!ENTITY spaceMbytes "MB diskového prostoru.">
<!ENTITY diskCacheFolder.label "Umístění diskové mezipaměti:">
<!ENTITY clearDiskCache.label "Vyčistit diskovou mezipaměť">
<!ENTITY clearDiskCache.accesskey "d">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.label "Vybrat složku…">
<!ENTITY chooseDiskCacheFolder.accesskey "b">
<!ENTITY diskCacheFolderExplanation "Dočasné soubory budou uloženy v podadresáři „Cache“ zadaného adresáře. Pro potvrzení změn je potřeba restartovat aplikaci &brandShortName;.">
<!ENTITY docCache.label "Porovnat stránku v mezipaměti se stránkou v síti:">
<!ENTITY docCache.accesskey "P">
<!ENTITY checkOncePerSession.label "Jednou za relaci">
<!ENTITY checkEveryTime.label "Při každém zhlédnutí stránky">
<!ENTITY checkNever.label "Nikdy">
<!ENTITY checkAutomatically.label "Pokud vyprší platnost stránky">

<!ENTITY prefetchTitle.label "Načítat odkazy dopředu">
<!ENTITY enablePrefetch.label "V době nečinnosti načítat dopředu odkazy ze stránky. Odkazy se potom zobrazí rychleji">
<!ENTITY enablePrefetch.accesskey "n">
