<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY pref.viewing.messages.title      "Üzenetek megjelenítése">
<!ENTITY style.label                      "Stílus:">
<!ENTITY style.accesskey                  "t">
<!ENTITY regular.label                    "Normál">
<!ENTITY bold.label                       "Félkövér">
<!ENTITY italic.label                     "Dőlt">
<!ENTITY boldItalic.label                 "Félkövér dőlt">
<!ENTITY size.label                       "Méret:">
<!ENTITY size.accesskey                   "M">
<!ENTITY bigger.label                     "Nagyobb">
<!ENTITY smaller.label                    "Kisebb">
<!ENTITY color.label                      "Szín:">
<!ENTITY color.accesskey                  "S">
<!ENTITY displayPlainText.caption         "Normál szöveges levelek">
<!ENTITY fontPlainText.label              "Betű:">
<!ENTITY fontPlainText.accesskey          "B">
<!ENTITY displayQuoted.label              "Idézett üzenetek beállításai:">
<!ENTITY wrapInMsg.label                  "Szöveg tördelése az ablak méretének megfelelően">
<!ENTITY wrapInMsg.accesskey              "t">
<!-- LOCALIZATION NOTE : (convertEmoticons.label) 'Emoticons' are also known as 'Smileys', e.g. :-)   -->
<!ENTITY convertEmoticons.label           "Hangulatjelek megjelenítése grafikaként">
<!ENTITY convertEmoticons.accesskey       "m">
<!ENTITY generalMessageDisplay.caption    "Általános">
<!ENTITY autoMarkAsRead.label             "Üzenetek automatikus olvasottnak jelölése">
<!ENTITY autoMarkAsRead.accesskey         "j">
<!-- LOCALIZATION NOTE (markAsReadDelay.label): This will concatenate to
     "After displaying for [___] seconds",
     using (markAsReadDelay.label) and a number (secondsLabel.label). -->
<!ENTITY markAsReadAfter.label            "Megjelenítés után">
<!ENTITY markAsReadAfter.accesskey        "u">
<!ENTITY secondsLabel.label               "másodperccel">

<!ENTITY openingMessages.label            "Megnyitott üzenetek megjelenítése:">
<!ENTITY newWindowRadio.label             "Új üzenetablakban">
<!ENTITY newWindowRadio.accesskey         "n">
<!ENTITY existingWindowRadio.label        "Létező üzenetablakban">
<!ENTITY existingWindowRadio.accesskey    "e">
<!ENTITY disableContent.label             "Távoli képek és tartalmak blokkolása az üzenetekben">
<!ENTITY disableContent.accesskey         "T">
<!ENTITY showCondensedAddresses.label     "Csak a név megjelenítése a címjegyzékben szereplő személyeknél">
<!ENTITY showCondensedAddresses.accesskey "k">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.label     "Üzenetablak bezárása az üzenet törlésekor">
<!ENTITY closeMsgWindowOnDelete.accesskey "l">
