<!ENTITY rights.locale-direction "ltr">
<!ENTITY rights.pagetitle "about:rights">
<!ENTITY rights.intro-header "I tuoi diritti">
<!ENTITY rights.intro "&brandFullName; è un software libero e Open Source, realizzato da una comunità di migliaia di persone provenienti da tutto il mondo. Ci sono alcuni aspetti che è utile conoscere:">
<!ENTITY rights.intro-point1a "&brandShortName; è disponibile nei termini della ">
<!ENTITY rights.intro-point1b "Mozilla Public License">
<!ENTITY rights.intro-point1c ". Questo significa che è possibile usare, copiare e distribuire &brandShortName; ad altre persone. Le modifiche al codice sorgente di &brandShortName; per adattarlo alle proprie esigenze sono benaccette. Inoltre, la Mozilla Public License garantisce il diritto di distribuire tali versioni modificate.">
<!ENTITY rights.intro-point2a "Mozilla non attribuisce all'Utente alcun diritto relativamente all'utilizzo dei marchi registrati o dei logo di Mozilla e SeaMonkey. Ulteriori informazioni su questo argomento sono disponibili ">
<!ENTITY rights.intro-point2b "in questa pagina">
<!ENTITY rights.intro-point2c ".">
<!ENTITY rights.intro-point3a "L'informativa sulla privacy di &vendorShortName; è disponibile ">
<!ENTITY rights.intro-point3b "a questo indirizzo">
<!ENTITY rights.intro-point3c ".">
<!ENTITY rights.intro-point4a "&brandShortName; offre alcuni servizi opzionali, come ad esempio il servizio di aggiornamento dei componenti aggiuntivi, di cui non è però possibile garantire l'accuratezza e la correttezza al 100&#037;. Ulteriori dettagli, comprese indicazioni per disattivarli, sono disponibili ">
<!ENTITY rights.intro-point4b "nei termini di utilizzo">
<!ENTITY rights.intro-point4c ".">
<!ENTITY rights.webservices-header "Servizi web di &brandFullName;">
<!ENTITY rights.webservices-a "&brandFullName; utilizza alcuni servizi web (&quot;Servizi&quot;), come ad esempio il servizio di aggiornamento dei componenti distribuiti con questa versione dell'eseguibile di &brandShortName; nei termini descritti di seguito. Se non si desidera utilizzare tali Servizi oppure i termini di utilizzo risultano inaccettabili, è possibile disattivare il servizio di aggiornamento dei componenti selezionando le preferenze dell'applicazione, quindi la sezione ">
<!ENTITY rights.webservices-b "Avanzate">
<!ENTITY rights.webservices-c ", e infine la voce ">
<!ENTITY rights.webservices-d "Installazione programmi">
<!ENTITY rights.webservices-e ", e disattivando le opzioni in &quot;Controlla automaticamente la presenza di aggiornamenti per&quot;.">
<!ENTITY rights.webservices-term1 "&vendorShortName; si riserva il diritto di modificare o interrompere il Servizio a propria discrezione.">
<!ENTITY rights.webservices-term2 "L'utente è invitato a utilizzare i Servizi inclusi in questa versione di &brandShortName; ed è in possesso di tutti i diritti necessari per farlo. &vendorShortName; e i suoi licenziatari si riservano tutti gli altri diritti relativi ai Servizi. Questi termini di utilizzo non intendono in alcun modo limitare i diritti derivanti da licenze Open Source applicabili a &brandShortName; e alla versioni corrispondenti del codice sorgente di &brandShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term3 "I servizi sono distribuiti &quot;così come descritti&quot;. &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non forniscono alcuna garanzia, implicita o esplicita, incluse, senza alcuna limitazione, garanzie sulla possibilità di vendere i Servizi o sull'adeguatezza alle esigenze dell'utilizzatore. L'utente si assume l'intero rischio scegliendo di utilizzare il servizio, sia per quanto riguarda l'adeguatezza delle funzioni, sia per la qualità e le prestazioni del servizio stesso. In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni alle garanzie implicite, in tali casi questa dichiarazione di non responsabilità non sarà applicabile.">
<!ENTITY rights.webservices-term4 "Escluse le eccezioni previste dalla legge, &vendorShortName;, i collaboratori, i licenziatari e i distributori non potranno essere considerati responsabili per qualsiasi danno indiretto, speciale, accidentale, consequenziale, punitivo o esemplare causato o legato in qualsiasi modo all'uso di &brandShortName; e dei Servizi. La responsabilità complessiva nei termini indicati non potrà superare la somma di 500$ (cinquecento dollari). In alcune giurisdizioni non è possibile imporre esclusioni o limitazioni a determinati tipi di danno, in tali casi questa dichiarazione non sarà applicabile.">
<!ENTITY rights.webservices-term5 "&vendorShortName; si riserva il diritto di aggiornare periodicamente questi termini di utilizzo. Tali termini non possono essere modificati o cancellati senza l'autorizzazione scritta di &vendorShortName;.">
<!ENTITY rights.webservices-term6 "Questi termini sono discliplinati dalle leggi dello stato della California, U.S.A., ad esclusione delle disposizioni sul conflitto di leggi. Se una qualsiasi parte di questi termini verrà giudicata invalida o inefficace, la rimanente parte rimarrà valida ed efficace. In caso di incoerenza tra la versione tradotta dei presenti termini e la versione in lingua inglese, avrà priorità la versione in lingua inglese.">
