<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->
<!ENTITY pluginWizard.title                                  "Servei de cerca de connectors">
<!ENTITY pluginWizard.firstPage.title                        "Sou al &pluginWizard.title;">

<!ENTITY pluginWizard.checkingForPlugins.description.label   "El &brandShortName; està comprovant els connectors disponibles…">

<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.title             "Baixades de connectors disponibles">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.description.label "Els següents connectors estan disponibles:">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.continueMsg.label "Premeu Següent per instal·lar aquests connectors.">
<!ENTITY pluginWizard.availablePluginsPage.installerUI       "Alguns connectors poden necessitar que faciliteu informació addicional durant la instal·lació.">

<!ENTITY pluginWizard.licensePage.title                      "Llicències dels connectors">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.accept.label               "Hi estic d'acord.">
<!ENTITY pluginWizard.licensePage.deny.label                 "No hi estic d'acord (el connector no s'instal·larà).">

<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.title               "S'estan instal·lant els connectors">
<!ENTITY pluginWizard.installPluginsPage.description.label   "El &brandShortName; està instal·lant els connectors…">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.description.label            "El &brandShortName; ha acabat d'instal·lar els connectors que faltaven:">

<!ENTITY pluginWizard.finalPage.moreInfo.label               "Més informació sobre els connectors o cerqueu manualment els connectors que falten.">
<!ENTITY pluginWizard.finalPage.restart.label                "Cal que es reiniciï el &brandShortName; perquè funcionin els connectors.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.pre): Mobile only. Flash (the only plugin available on mobile)
     is not supported on some devices. Include a trailing space as needed. -->

<!ENTITY unsupportedPlatform.pre                             "El &brandShortName; no pot reproduir contingut Flash en aquest dispositiu. ">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.learnMore): Mobile only. This text is used to link to a SUMO page explaining why Flash is not
     supported on this device. Use the unicode ellipsis char, \u2026, or use "..." if \u2026 doesn't suit traditions in your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.learnMore                       "Més informació…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (unsupportedPlatform.post): Mobile only. Include text here if needed for your locale. -->
<!ENTITY unsupportedPlatform.post                            "">

<!ENTITY missingPlugin                                       "Cal un connector per mostrar aquest contingut.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (tapToPlayPlugin): Mobile (used for touch interfaces) only has one type of plugin possible. -->
<!ENTITY tapToPlayPlugin                                     "Toqueu aquí per activar el connector.">
<!ENTITY clickToActivatePlugin                               "Activa el connector.">
<!ENTITY checkForUpdates                                     "Cerca actualitzacions…">
<!ENTITY disabledPlugin                                      "S'ha inhabilitat el connector.">
<!ENTITY blockedPlugin.label                                 "S'ha blocat aquest connector per la vostra protecció.">
<!ENTITY hidePluginBtn.label                                 "Amaga el connector">
<!ENTITY installPlugin                                       "Instal·la un connector…">
<!ENTITY managePlugins                                       "Gestiona els connectors…">
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.pre): include a trailing space as needed -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.middle): avoid leading/trailing spaces, this text is a link -->
<!-- LOCALIZATION NOTE (reloadPlugin.post): include a starting space as needed -->

<!ENTITY reloadPlugin.pre                                    "">
<!ENTITY reloadPlugin.middle                                 "Torneu a carregar la pàgina">
<!ENTITY reloadPlugin.post                                   " per tornar-ho a provar.">
<!-- LOCALIZATION NOTE (report.please): This and the other report.* strings should be as short as possible, ideally 2-3 words. -->
<!ENTITY report.please                                       "Envia un informe de fallada">
<!ENTITY report.submitting                                   "S'està enviant un informe…">
<!ENTITY report.submitted                                    "S'ha enviat l'informe de fallada.">
<!ENTITY report.disabled                                     "S'han inhabilitat els informes de fallada.">
<!ENTITY report.failed                                       "La tramesa ha fallat.">
<!ENTITY report.unavailable                                  "No hi ha cap informe disponible.">
<!ENTITY report.comment                                      "Afegiu-hi un comentari. Nota: Els comentaris són visibles públicament.">
<!ENTITY report.pageURL                                      "Inclou l'URL de la pàgina">

<!ENTITY plugin.file                                         "Fitxer">
<!ENTITY plugin.mimeTypes                                    "Tipus MIME">
