<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from MsgSynchronize.xul and msgSelectOffline.xul-->

<!ENTITY MsgSynchronize.label "Last ned og synkroniser meldinger">
<!ENTITY MsgSelect.label "Elementer for frakoblet bruk">
<!ENTITY MsgSyncDesc.label "Dersom du allerede har valgt e-postmapper eller nyhetsgrupper for frakoblet bruk, kan du laste ned og/eller synkronisere dem nå. Ellers kan du bruke «Velg»-knappen for å velge e-postmappene og nyhetsgruppene du vil bruke frakoblet.">
<!ENTITY MsgSyncDirections.label "Last ned og/eller synkroniser følgende:">
<!ENTITY syncTypeMail.label "E-postmeldinger">
<!ENTITY syncTypeMail.accesskey "m">
<!ENTITY syncTypeNews.label "Nyhetsgruppemeldinger">
<!ENTITY syncTypeNews.accesskey "N">
<!ENTITY sendMessage.label "Send usendte meldinger">
<!ENTITY sendMessage.accesskey "u">
<!ENTITY workOffline.label "Arbeid frakoblet når nedlasting/synkronisering er ferdig">
<!ENTITY workOffline.accesskey "f">
<!ENTITY selectButton.label "Velg …">
<!ENTITY selectButton.accesskey "V">
<!ENTITY MsgSelectDesc.label "Velg e-postmappene og nyhetsgruppene du ønsker å bruke frakoblet.">
<!ENTITY MsgSelectInd.label "Last ned">
<!ENTITY MsgSelectItems.label "Mapper og nyhetsgrupper">