<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- Attn: Localization - some of the menus in this dialog directly affect mail also. -->

<!-- File menu items -->
<!ENTITY saveCmd.key "S">

<!-- Edit menu items -->
<!ENTITY pasteNoFormatting.label "Klistra in utan formatering">
<!ENTITY pasteNoFormatting.accesskey "u">
<!ENTITY pasteNoFormatting.key "V">
<!ENTITY pasteAs.label "Klistra in som">
<!ENTITY pasteAs.accesskey "a">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.label "Klistra in som citat">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.accesskey "c">
<!ENTITY pasteAsQuotationCmd.key "o">
<!ENTITY findCmd.label "Sök och ersätt...">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.label "Stavningskontrollera medan du skriver">
<!ENTITY enableInlineSpellChecker.accesskey "v">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.label "Stavningskontroll…">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.accesskey "a">
<!ENTITY checkSpellingCmd2.key "p">

<!-- Insert menu items -->
<!ENTITY insertMenu.label "Infoga">
<!ENTITY insertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY insertLinkCmd.label "Länk...">
<!ENTITY insertLinkCmd.accesskey "L">
<!ENTITY insertLinkCmd.key "L">
<!ENTITY insertAnchorCmd.label "Namngivet ankare...">
<!ENTITY insertAnchorCmd.accesskey "a">
<!ENTITY insertImageCmd.label "Bild...">
<!ENTITY insertImageCmd.accesskey "i">
<!ENTITY insertHLineCmd.label "Vågrät linje">
<!ENTITY insertHLineCmd.accesskey "r">
<!ENTITY insertTableCmd.label "Tabell...">
<!ENTITY insertTableCmd.accesskey "T">
<!ENTITY insertHTMLCmd.label "HTML...">
<!ENTITY insertHTMLCmd.accesskey "H">
<!ENTITY insertCharsCmd.label "Tecken och symboler...">
<!ENTITY insertCharsCmd.accesskey "c">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.label "Bryt under bild(er)">
<!ENTITY insertBreakAllCmd.accesskey "y">

<!-- Used just in context popup. -->
<!ENTITY createLinkCmd.label "Skapa länk...">
<!ENTITY createLinkCmd.accesskey "p">
<!ENTITY editLinkCmd.label "Redigera länk i nytt Composer-fönster">
<!ENTITY editLinkCmd.accesskey "ä">

<!-- Font Face SubMenu -->
<!ENTITY FontFaceSelect.tooltip "Välj teckensnitt">
<!ENTITY fontfaceMenu.label "Teckensnitt">
<!ENTITY fontfaceMenu.accesskey "T">
<!ENTITY fontVarWidth.label "Variabelt breddsteg">
<!ENTITY fontVarWidth.accesskey "V">
<!ENTITY fontFixedWidth.label "Fast breddsteg">
<!ENTITY fontFixedWidth.accesskey "F">
<!ENTITY fontFixedWidth.key "T">
<!ENTITY fontHelvetica.label "Helvetica, Arial">
<!ENTITY fontHelvetica.accesskey "l">
<!ENTITY fontTimes.label "Times">
<!ENTITY fontTimes.accesskey "T">
<!ENTITY fontCourier.label "Courier">
<!ENTITY fontCourier.accesskey "C">

<!-- Font Size SubMenu -->
<!ENTITY FontSizeSelect.tooltip "Välj teckenstorlek">
<!ENTITY decreaseFontSize.label "Mindre">
<!ENTITY decreaseFontSize.accesskey "r">
<!ENTITY decrementFontSize.key "&lt;">
<!ENTITY decrementFontSize.key2 "-"> <!-- < is above this key on many keyboards -->
<!ENTITY increaseFontSize.label "Större">
<!ENTITY increaseFontSize.accesskey "t">
<!ENTITY incrementFontSize.key "&gt;">
<!ENTITY incrementFontSize.key2 "+"> <!-- + is above this key on many keyboards -->

<!ENTITY fontSizeMenu.label "Storlek">
<!ENTITY fontSizeMenu.accesskey "o">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.label "extra extra liten">
<!ENTITY size-xx-smallCmd.accesskey "i">
<!ENTITY size-x-smallCmd.label "extra liten">
<!ENTITY size-x-smallCmd.accesskey "e">
<!ENTITY size-smallCmd.label "liten">
<!ENTITY size-smallCmd.accesskey "l">
<!ENTITY size-mediumCmd.label "medelstor">
<!ENTITY size-mediumCmd.accesskey "m">
<!ENTITY size-largeCmd.label "stor">
<!ENTITY size-largeCmd.accesskey "s">
<!ENTITY size-x-largeCmd.label "extra stor">
<!ENTITY size-x-largeCmd.accesskey "x">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.label "extra extra stor">
<!ENTITY size-xx-largeCmd.accesskey "o">

<!-- Font Style SubMenu -->
<!ENTITY fontStyleMenu.label "Textvariant">
<!ENTITY fontStyleMenu.accesskey "v">
<!ENTITY styleBoldCmd.label "Halvfet">
<!ENTITY styleBoldCmd.accesskey "H">
<!ENTITY styleBoldCmd.key "B">
<!ENTITY styleItalicCmd.label "Kursiv">
<!ENTITY styleItalicCmd.accesskey "i">
<!ENTITY styleItalicCmd.key "I">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.label "Understruken">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.accesskey "U">
<!ENTITY styleUnderlineCmd.key "U">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.label "Genomstruken">
<!ENTITY styleStrikeThruCmd.accesskey "G">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.label "Upphöjd">
<!ENTITY styleSuperscriptCmd.accesskey "p">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.label "Nedsänkt">
<!ENTITY styleSubscriptCmd.accesskey "s">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.label "Utan radbrytning">
<!ENTITY styleNonbreakingCmd.accesskey "d">
<!ENTITY styleEm.label "Betoning">
<!ENTITY styleEm.accesskey "e">
<!ENTITY styleStrong.label "Starkare betoning">
<!ENTITY styleStrong.accesskey "t">
<!ENTITY styleCite.label "Citat">
<!ENTITY styleCite.accesskey "C">
<!ENTITY styleAbbr.label "Förkortning">
<!ENTITY styleAbbr.accesskey "k">
<!ENTITY styleAcronym.label "Akronym">
<!ENTITY styleAcronym.accesskey "r">
<!ENTITY styleCode.label "Kod">
<!ENTITY styleCode.accesskey "o">
<!ENTITY styleSamp.label "Sampel">
<!ENTITY styleSamp.accesskey "m">
<!ENTITY styleVar.label "Variabel">
<!ENTITY styleVar.accesskey "V">

<!ENTITY formatFontColor.label "Textfärg...">
<!ENTITY formatFontColor.accesskey "f">
<!ENTITY tableOrCellColor.label "Bakgrundsfärg för tabell eller cell...">
<!ENTITY tableOrCellColor.accesskey "u">

<!ENTITY formatRemoveStyles.key "Y">
<!ENTITY formatRemoveLinks.key "K">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.label "Ta bort namngivna ankare">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors.accesskey "a">
<!ENTITY formatRemoveNamedAnchors2.key "R">

<!ENTITY paragraphMenu.label "Stycke">
<!ENTITY paragraphMenu.accesskey "y">
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.label "Stycke">  
<!ENTITY paragraphParagraphCmd.accesskey "t">
<!ENTITY heading1Cmd.label "Rubrik 1">
<!ENTITY heading1Cmd.accesskey "1">
<!ENTITY heading2Cmd.label "Rubrik 2">
<!ENTITY heading2Cmd.accesskey "2">
<!ENTITY heading3Cmd.label "Rubrik 3">
<!ENTITY heading3Cmd.accesskey "3">
<!ENTITY heading4Cmd.label "Rubrik 4">
<!ENTITY heading4Cmd.accesskey "4">
<!ENTITY heading5Cmd.label "Rubrik 5">
<!ENTITY heading5Cmd.accesskey "5">
<!ENTITY heading6Cmd.label "Rubrik 6">
<!ENTITY heading6Cmd.accesskey "6">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.label "Adress">
<!ENTITY paragraphAddressCmd.accesskey "A">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.label "Formaterat">
<!ENTITY paragraphPreformatCmd.accesskey "F">

<!-- List menu items -->
<!ENTITY formatlistMenu.label "Lista">
<!ENTITY formatlistMenu.accesskey "L">
<!ENTITY noneCmd.label "Ingen">
<!ENTITY noneCmd.accesskey "n">
<!ENTITY listBulletCmd.label "Punktad">
<!ENTITY listBulletCmd.accesskey "P">
<!ENTITY listNumberedCmd.label "Numrerad">
<!ENTITY listNumberedCmd.accesskey "m">
<!ENTITY listTermCmd.label "Definierad term">
<!ENTITY listTermCmd.accesskey "t">
<!ENTITY listDefinitionCmd.label "Definition">
<!ENTITY listDefinitionCmd.accesskey "D">
<!ENTITY listPropsCmd.label "Egenskaper för lista">
<!ENTITY listPropsCmd.accesskey "l">

<!ENTITY ParagraphSelect.tooltip "Välj ett styckeformat">
<!-- Shared in Paragraph, and Toolbar menulist -->
<!ENTITY bodyTextCmd.label "Brödtext">
<!ENTITY bodyTextCmd.accesskey "x">
<!-- isn't used in menu now, but may be added in future -->
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.label "Avancerade egenskaper">
<!ENTITY advancedPropertiesCmd.accesskey "v">

<!-- Align menu items -->
<!ENTITY alignMenu.label "Kantställ">
<!ENTITY alignMenu.accesskey "K">
<!ENTITY alignLeft.label "Vänster">
<!ENTITY alignLeft.accesskey "V">
<!ENTITY alignLeft.tooltip "Vänsterställd text">
<!ENTITY alignCenter.label "Centrerad">
<!ENTITY alignCenter.accesskey "C">
<!ENTITY alignCenter.tooltip "Centrerad text">
<!ENTITY alignRight.label "Höger">
<!ENTITY alignRight.accesskey "r">
<!ENTITY alignRight.tooltip "Högerställd text">
<!ENTITY alignJustify.label "Justerad">
<!ENTITY alignJustify.accesskey "J">
<!ENTITY alignJustify.tooltip "Utsluten sats">

<!-- Layer toolbar items -->
<!ENTITY layer.tooltip "Absolut positionering">
<!ENTITY layerSendToBack.tooltip "Placera bakom">
<!ENTITY layerBringToFront.tooltip "Placera framför">

<!ENTITY increaseIndent.label "Öka indrag">
<!ENTITY increaseIndent.accesskey "i">
<!ENTITY increaseIndent.key "Ä">
<!ENTITY decreaseIndent.label "Minska indrag">
<!ENTITY decreaseIndent.accesskey "d">
<!ENTITY decreaseIndent.key "Ö">

<!ENTITY colorsAndBackground.label "Färger och bakgrund för sida...">
<!ENTITY colorsAndBackground.accesskey "u">

<!-- Table Menu -->
<!ENTITY tableMenu.label "Tabell">
<!ENTITY tableMenu.accesskey "b">
<!-- Select Submenu -->
<!ENTITY tableSelectMenu.label "Markera">
<!ENTITY tableSelectMenu.accesskey "M">

<!ENTITY tableSelectMenu2.label "Markera tabell">
<!ENTITY tableSelectMenu2.accesskey "M">
<!ENTITY tableInsertMenu2.label "Infoga tabell">
<!ENTITY tableInsertMenu2.accesskey "I">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.label "Ta bort tabell">
<!ENTITY tableDeleteMenu2.accesskey "T">

<!-- Insert SubMenu -->
<!ENTITY tableInsertMenu.label "Infoga">
<!ENTITY tableInsertMenu.accesskey "I">
<!ENTITY tableTable.label "Tabell">
<!ENTITY tableTable.accesskey "T">
<!ENTITY tableRow.label "Rad">
<!ENTITY tableRows.label "Rad(er)">
<!ENTITY tableRow.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowAbove.label "Rad ovanför">
<!ENTITY tableRowAbove.accesskey "R">
<!ENTITY tableRowBelow.label "Rad nedanför">
<!ENTITY tableRowBelow.accesskey "a">
<!ENTITY tableColumn.label "Kolumn">
<!ENTITY tableColumns.label "Kolumn(er)">
<!ENTITY tableColumn.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnBefore.label "Kolumn före">
<!ENTITY tableColumnBefore.accesskey "o">
<!ENTITY tableColumnAfter.label "Kolumn efter">
<!ENTITY tableColumnAfter.accesskey "e">
<!ENTITY tableCell.label "Cell">
<!ENTITY tableCells.label "Cell(er)">
<!ENTITY tableCell.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellContents.label "Cellinnehåll">
<!ENTITY tableCellContents.accesskey "n">
<!ENTITY tableAllCells.label "Alla celler">
<!ENTITY tableAllCells.accesskey "A">
<!ENTITY tableCellBefore.label "Cell före">
<!ENTITY tableCellBefore.accesskey "C">
<!ENTITY tableCellAfter.label "Cell efter">
<!ENTITY tableCellAfter.accesskey "f">
<!-- Delete SubMenu -->
<!ENTITY tableDeleteMenu.label "Ta bort">
<!ENTITY tableDeleteMenu.accesskey "T">

<!-- text for "Sammanfoga celler" is in editor.properties 
     ("JoinSelectedCells" and "JoinCellToRight")
     the access key must exist in both of those strings
     But value must be set here for accesskey to draw properly
-->
<!ENTITY tableJoinCells.label "S">
<!ENTITY tableJoinCells.accesskey "S">
<!ENTITY tableSplitCell.label "Dela cell">
<!ENTITY tableSplitCell.accesskey "D">
<!ENTITY convertToTable.label "Skapa tabell av markering">
<!ENTITY convertToTable.accesskey "l">
<!ENTITY tableProperties.label "Egenskaper för tabell...">
<!ENTITY tableProperties.accesskey "E">

<!-- Toolbar-only items -->
<!ENTITY menuBar.tooltip "Menyrad">
<!ENTITY formatToolbar.tooltip "Formateringsverktyg">
<!ENTITY cutToolbarCmd.tooltip "Klipp ut">
<!ENTITY copyToolbarCmd.tooltip "Kopiera">
<!ENTITY pasteToolbarCmd.tooltip "Klistra in">
<!ENTITY printToolbarCmd.label "Skriv ut">
<!ENTITY printToolbarCmd.tooltip "Skriv ut den här sidan">
<!ENTITY findToolbarCmd.label "Sök">
<!ENTITY findToolbarCmd.tooltip "Sök text på sidan">
<!ENTITY spellToolbarCmd.label "Stavning">
<!ENTITY spellToolbarCmd.tooltip "Kontrollera stavningen i markering eller på hela sidan">
<!ENTITY imageToolbarCmd.label "Bild">
<!ENTITY imageToolbarCmd.tooltip "Infoga ny bild eller ändra egenskaperna för markerad bild">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.label "V. linje">
<!ENTITY hruleToolbarCmd.tooltip "Infoga vågrät linje eller ändra egenskaperna för markerad linje">
<!ENTITY tableToolbarCmd.label "Tabell">
<!ENTITY tableToolbarCmd.tooltip "Infoga tabell eller ändra egenskaperna för markerad tabell">
<!ENTITY linkToolbarCmd.label "Länk">
<!ENTITY linkToolbarCmd.tooltip "Infoga ny länk eller ändra egenskaperna för markerad länk">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.label "Ankare">
<!ENTITY anchorToolbarCmd.tooltip "Infoga ett nytt namngivet ankare eller ändra egenskaperna för markerat ankare">
<!ENTITY TextColorButton.tooltip "Välj färg för texten">
<!ENTITY BackgroundColorButton.tooltip "Välj färg för bakgrunden">
<!ENTITY throbber.tooltip "Gå till &vendorShortName;s webbplats">
<!ENTITY HighlightColorButton.tooltip "Välj markeringsfärg för text">

<!-- Editor toolbar -->
<!ENTITY decreaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Mindre teckenstorlek">
<!ENTITY increaseFontSizeToolbarCmd.tooltip "Större teckenstorlek">
<!ENTITY boldToolbarCmd.tooltip "Halvfet">
<!ENTITY italicToolbarCmd.tooltip "Kursiv">
<!ENTITY underlineToolbarCmd.tooltip "Understruken">
<!ENTITY bulletListToolbarCmd.tooltip "Tillämpa eller ta bort lista med bomber">
<!ENTITY numberListToolbarCmd.tooltip "Tillämpa eller ta bort numrerad lista">
<!ENTITY outdentToolbarCmd.tooltip "Dra ut text (flytta åt vänster)">
<!ENTITY indentToolbarCmd.tooltip "Dra in text (flytta åt höger)">
<!ENTITY AlignPopupButton.tooltip "Välj kantställning">
<!ENTITY InsertPopupButton.tooltip "Infoga länk, ankare, bild, vågrät linje eller tabell">
<!ENTITY alignLeftButton.tooltip "Vänsterställ texten">
<!ENTITY alignCenterButton.tooltip "Centrera texten">
<!ENTITY alignRightButton.tooltip "Högerställ texten">
<!ENTITY alignJustifyButton.tooltip "Justera (slå ut) texten">

<!-- Structure Toolbar Context Menu items -->
<!ENTITY structSelect.label         "Markera">
<!ENTITY structSelect.accesskey     "M">
<!ENTITY structRemoveTag.label      "Ta bort tagg">
<!ENTITY structRemoveTag.accesskey  "T">
<!ENTITY structChangeTag.label      "Ändra tagg">
<!ENTITY structChangeTag.accesskey  "n">

<!-- TOC manipulation -->
<!ENTITY insertTOC.label          "Infoga">
<!ENTITY insertTOC.accesskey      "I">
<!ENTITY updateTOC.label          "Uppdatera">
<!ENTITY updateTOC.accesskey      "U">
<!ENTITY removeTOC.label          "Ta bort">
<!ENTITY removeTOC.accesskey      "T">
<!ENTITY tocMenu.label            "Innehållsförteckning...">
<!ENTITY tocMenu.accesskey        "n">
