<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!-- extracted from content/navigator.xul -->

<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE This file contains the browser main menu items --> 
<!-- LOCALIZATION NOTE : FILE Do not translate commandkeys --> 

<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.title): DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.title "&brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifier) : DONT_TRANSLATE --> 
<!ENTITY mainWindow.titlemodifier "&brandShortName;">
<!-- LOCALIZATION NOTE (mainWindow.titlemodifiermenuseparator): DONT_TRANSLATE -->
<!ENTITY mainWindow.titlemodifiermenuseparator " - ">

<!ENTITY mainWindow.titleprivate "(tietosuojattu selaus)">

<!ENTITY editPageCmd.label "Muokkaa sivua">
<!ENTITY editPageCmd.accesskey "v">
<!ENTITY editPageCmd.commandkey "e">

<!ENTITY navbarCmd.label "Navigaatiopalkki">
<!ENTITY navbarCmd.accesskey "N">
<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.label     "Kirjanmerkkipalkki">
<!ENTITY bookmarksToolbarCmd.accesskey "K">

<!ENTITY closeWindow.label "Sulje ikkuna">
<!ENTITY closeWindow.accesskey "i">

<!ENTITY minimizeButton.tooltip       "Pienennä">
<!ENTITY restoreButton.tooltip        "Palauta">

<!ENTITY feedsMenu.label "Tilaa sivu">
<!ENTITY feedsMenu.accesskey "T">

<!ENTITY menuBar.tooltip                  "Valikkopalkki">
<!ENTITY bookmarksToolbar.tooltip         "Kirjanmerkkipalkki">
<!ENTITY navigationToolbar.tooltip        "Navigointipalkki">

<!-- Toolbar items --> 
<!ENTITY backButton.label             "Edellinen">
<!ENTITY backButton.tooltip           "Siirry sivu taaksepäin">
<!ENTITY forwardButton.label          "Seuraava">
<!ENTITY forwardButton.tooltip        "Siirry sivu eteenpäin">
<!ENTITY reloadButton.label           "Päivitä">
<!ENTITY reloadButton.tooltip         "Päivitä avoin sivu">
<!ENTITY stopButton.label             "Pysäytä">
<!ENTITY stopButton.tooltip           "Lopeta sivun lataus">
<!ENTITY searchButton.label           "Hae">
<!ENTITY searchButton.tooltip         "Kirjoita hakusana kenttään ja paina Hae">
<!ENTITY goButton.label               "Siirry">
<!ENTITY goButton.tooltip             "Kirjoita osoite kenttään ja paina Siirry">
<!ENTITY printButton.label            "Tulosta">
<!ENTITY printButton.tooltip          "Tulosta sivu">

<!ENTITY throbber.tooltip             "Siirry &vendorShortName;n kotisivulle">

<!ENTITY locationBar.tooltip          "Kirjoita osoite, hakusana tai pikakomento">
<!ENTITY locationBar.accesskey        "O">
<!ENTITY locationBar.title            "Osoite">
<!ENTITY proxyIcon.tooltip            "Vedä ja pudota tämä kuvake luodaksesi linkin tähän sivuun">

<!ENTITY searchItem.title             "Hae">

<!ENTITY bookmarksButton.label        "Kirjanmerkit">
<!ENTITY bookmarksButton.tooltip      "Kirjanmerkkilista">
<!ENTITY homeButton.label             "Aloitussivu">
<!ENTITY bookmarksToolbarItem.label   "Kirjanmerkkipalkin kirjanmerkit">
<!ENTITY bookmarksToolbarChevron.tooltip "Näytä enemmän kirjanmerkkejä">

<!-- Statusbar -->
<!ENTITY  statusText.label            "Valmis">

<!ENTITY popupIcon.tooltiptext      "Älä enää estä tämän sivuston ponnahdusikkunoita">
