<!-- This Source Code Form is subject to the terms of the Mozilla Public
   - License, v. 2.0. If a copy of the MPL was not distributed with this
   - file, You can obtain one at http://mozilla.org/MPL/2.0/. -->

<!ENTITY window.title "Filterregler">
<!ENTITY filterEditorDialog.dimensions "width: 105ch;">
<!ENTITY filterName.label "Filternavn:">
<!ENTITY filterName.accesskey "F">

<!ENTITY junk.label "Uønsket">
<!ENTITY notJunk.label "Ønsket">

<!ENTITY lowestPriorityCmd.label "Lavest">
<!ENTITY lowPriorityCmd.label "Lav">
<!ENTITY normalPriorityCmd.label "Normal">
<!ENTITY highPriorityCmd.label "Høy">
<!ENTITY highestPriorityCmd.label "Høyest">

<!ENTITY contextDesc.label "Bruk filteret når:">
<!ENTITY contextIncomingMail.label "Henter ny e-post:">
<!ENTITY contextIncomingMail.accesskey "H">
<!ENTITY contextManual.label "Kjør manuelt">
<!ENTITY contextManual.accesskey "K">
<!ENTITY contextBeforeCls.label "Filtrer før søppelpost-analyse">
<!ENTITY contextAfterCls.label "Filtrer etter søppelpost-analyse">

<!ENTITY filterActionDesc.label "Gjør dette med meldingene:">
<!ENTITY filterActionDesc.accesskey "G">

<!ENTITY filterActionOrderWarning.label "Merk: Filterhandlinger vil utføres i en annen rekkefølge.">
<!ENTITY filterActionOrder.label "Se utførelsesrekkefølge">

<!-- New Style Filter Rule Actions -->
<!ENTITY moveMessage.label "Flytt melding til">
<!ENTITY copyMessage.label "Kopier melding til">
<!ENTITY forwardTo.label "Videresend melding til">
<!ENTITY replyWithTemplate.label "Svar med mal">
<!ENTITY markMessageRead.label "Marker som lest">
<!ENTITY markMessageUnread.label "Marker som ulest">
<!ENTITY markMessageStarred.label "Merk med flagg">
<!ENTITY setPriority.label "Sett prioritet til">
<!ENTITY addTag.label "Tilordne etikett">
<!ENTITY setJunkScore.label "Sett uønsket-status til">
<!ENTITY deleteMessage.label "Slett melding">
<!ENTITY deleteFromPOP.label "Slett fra POP-tjeneren">
<!ENTITY fetchFromPOP.label "Hent fra POP-tjeneren">
<!ENTITY ignoreThread.label "Ignorer tråd">
<!ENTITY ignoreSubthread.label "Ignorer undertråd">
<!ENTITY watchThread.label "Følg tråd">
<!ENTITY stopExecution.label "Stopp filtrering">

<!ENTITY addAction.tooltip "Legg til en ny handling">
<!ENTITY removeAction.tooltip "Fjern denne handlingen">
<!-- LOCALIZATION NOTE
  The values below are used to control the widths of the filter action widgets.
  Change the values only when the localized strings in the popup menus
  are truncated in the widgets.
 -->
<!ENTITY filterActionTypeFlexValue "1">
<!ENTITY filterActionTargetFlexValue "4">
