### Уводзіны ў карыстачах

Карыстальнік Unix, як правіла, той, хто можа ўвайсці ў сістэму выдалена праз telnet альбо на кансолі. Кожны файл належыць пэўнаму карыстачу, і кожны працэс працуе з правамі некаторых карыстальнікаў. Доступ да файлаў і працэсаў вызначаецца карыстальнікам, якога вы зарэгістравалі.

На самай справе тры тыпы карыстальнікаў у тыповай сістэме Unix:

- Адміністрацыйныя карыстальнікі
  Уліковыя запісы, такія як уласныя файлы `bin` , `lp` і `uccp` , такія як стандартныя каманды ў `/bin` , файлы друку `катушкі` і `дадзеныя UUCP` . На самай справе ўваход з адной з гэтых уліковых запісаў звычайна не дапускаецца - яны выкарыстоўваюцца толькі рознымі сістэмнымі працэсамі. Гэтыя карыстальнікі будуць створаны пры першай устаноўцы аперацыйнай сістэмы.

- Сапраўдныя людзі
  Гэта ўліковыя запісы, якія належаць рэальным карыстальнікам, створаныя сістэмным адміністратарам. Вы можаце дазволіць гэтым карыстальнікам выдалена ўвайсці ў сістэму, а можа дазволіць ім толькі адпраўляць і атрымліваць пошту праз SMTP і POP3.

- `Каранёвы` карыстальнік
  `Каранёвы` карыстальнік мае магчымасць чытаць і пісаць любы файл альбо каталог і кіраваць любым працэсам. Гэты ўліковы запіс звычайна выкарыстоўваецца для мэтаў сістэмнага адміністравання і з'яўляецца ўліковым запісам, пад якім працуе Webmin.

Уверсе галоўнай старонкі гэтага модуля знаходзіцца табліца існуючых карыстальнікаў вашай сістэмы. Вы можаце націснуць на карыстальніка, каб адрэдагаваць яго, альбо націснуць на спасылку пад табліцай, каб стварыць новага карыстальніка. Людзі, чые імёны для ўваходу ў курсіў, тыя, чые паролі часова адключаны.

### Уводзіны ў групы

Група - гэта проста спіс карыстальнікаў Unix. Кожны карыстальнік належыць па меншай меры да адной групы (іх асноўная група) і, па жаданні, некалькіх іншых. Усе файлы належаць нейкай групе, і кожны працэс працуе з дазволу групы.

Ніжэй спісу карыстальнікаў знаходзіцца табліца існуючых груп. Вы можаце націснуць на назву групы, каб адрэдагаваць яе, альбо націснуць на спасылку пад табліцай, каб стварыць новую групу.

### Запісаны дадзеныя

Кожны раз, калі карыстальнік уваходзіць у сістэму праз telnet, FTP або на кансолі, сістэмныя запісы, якія ўваходзяць у сістэму, і наступны выхад. Унізе галоўнай старонкі размешчана невялікая форма, якая дазваляе адлюстроўваць дадзеныя альбо ўсім, альбо выбраным карыстальнікам.